พรมแดน(prom daen)

Arti

1Kata BendaA2

perbatasan; batas wilayah

garis atau zona batas yang memisahkan satu negara atau wilayah dengan wilayah lainnya

Contoh

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan3batas (kiasan)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuanลาวlaaoลาวlaao1Laos; berhubungan dengan Laos2orang Laos; warga negara Laos3bahasa Laos4kampungan; norak (slanga, bisa bersifat merendahkan)และláeและláedan (penghubung)กัมพูชาgam-poo-chaaกัมพูชาgam-poo-chaa1Kamboja (negara; nama diri)2Kamboja (berkaitan dengan Kamboja)
Thailand berbagi perbatasan dengan Laos dan Kamboja.
2Kata BendaB1

daerah perbatasan

wilayah yang berdekatan dengan batas internasional

Contoh

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแถบtàepแถบtàep1setrip; pita; bilah2wilayah; zona; daerah3hampir; nyaris; kira-kira4tepi; batas; sisiพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan3batas (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1berjual beli; berdagang2perdagangan; transaksi3kontrak penjualan; perjanjian jual beliกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Kota kecil di dekat wilayah perbatasan tersebut memiliki pasar di mana orang-orang dari kedua negara berdagang setiap pagi.
3Kata BendaB2

batas (kiasan)

batasan atau garis tepi kiasan dari suatu bidang, pengetahuan, atau aktivitas

Contoh

โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiproyek penelitianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan3batas (kiasan)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatenergi bersih; energi rendah emisiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1lebih lebar2secara lebih luas3menjadi lebih lebar
Proyek penelitian ini mencoba untuk mendorong batas-batas pengetahuan dalam energi bersih lebih jauh.

Kata Terkait

Rincian Kata

พรมpromพรมprom1karpet; permadani2memercikkan; menyemprotkan sedikitBagian 1
+
แดนdaenแดนdaen1ranah; domain (kiasan)2batas; perbatasan3negeri; wilayah; negara (sastra)Bagian 2
พรมแดนprom daenพรมแดนprom daenperbatasan; batas wilayah