นายกอง
naai-gɔɔngArti
1Kata BendaB2
komandan satuan; pemimpin kelompok
Orang yang memimpin satuan militer atau sekelompok orang yang ditugaskan untuk melakukan suatu pekerjaan.
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngkomandan satuan; pemimpin kelompokสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaกองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛntanah; teritori; wilayah; kawasan
Paman saya adalah seorang komandan korps di Korps Pertahanan Sukarelawan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายกองnaai-gɔɔngเรียกประชุมrîiak-bprà-chumลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanสำหรับsǎm-ràpเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Kepala divisi memanggil rapat dengan bawahannya untuk merencanakan pekerjaan bulan depan.
การgaanจะได้jà-dâaiรับrápการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเป็นbpenนายกองnaai-gɔɔngนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-nam
Untuk dipromosikan ke pangkat 'Naikong', seseorang harus lulus evaluasi kinerja dan kemampuan kepemimpinan.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนายกองnaai-gɔɔngฝ่ายfàaiพลาplaaธิtíการได้gaan-dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rung
Dalam rapat tersebut, kepala divisi perbekalan mempresentasikan laporan tentang masalah logistik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)Pak; Tuan (gelar pria)Bagian 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpstumpukan; timbunanBagian 2
นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngkomandan satuan; pemimpin kelompokkomandan satuan; pemimpin kelompokKata