มังกร(mang-gon)
Arti
1Kata BendaA2
naga (makhluk mitologi)
Makhluk mitologi; dalam tradisi Asia Timur, makhluk memanjang, bersisik, dan bertanduk yang dikaitkan dengan kekuatan dan pertanda baik.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopmenggambar; membuat sketsaมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitologi)2Naga (shio Tionghoa)3tokoh berkuasa; taipan (kiasan)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkungan
Anak-anak menggambar seekor naga hijau yang panjang.
2Kata BendaA2
Naga (shio Tionghoa)
Naga dalam siklus zodiak Tionghoa (shio); juga digunakan untuk menyebut Tahun Naga atau orang yang lahir pada tahun tersebut.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitologi)2Naga (shio Tionghoa)3tokoh berkuasa; taipan (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeenShio Tiongkok (siklus 12 tahun)
Ayah lahir di Tahun Naga menurut zodiak Tionghoa.
3Kata BendaB2
tokoh berkuasa; taipan (kiasan)
Kiasan: seseorang atau entitas yang sangat berkuasa atau berpengaruh.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtdunia bisnis; sektor bisnis; komunitas bisnisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมังกรmang-gonมังกรmang-gon1naga (makhluk mitologi)2Naga (shio Tionghoa)3tokoh berkuasa; taipan (kiasan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1pengaruh; kuasa2pengaruh (astrologis/spiritual)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dalam dunia bisnis, orang-orang menyebut perusahaan ini sebagai naga besar karena pengaruhnya yang sangat besar.
Rincian Kata
+
มังกรmang-gonมังกรmang-gonnaga (makhluk mitologi)