มัง
mangArti
1PartikelB2
mungkin; kurasa (partikel percakapan)
Partikel akhir kalimat ragam percakapan yang menunjukkan ketidakpastian, tebakan, atau untuk memperhalus ucapan, sepadan dengan "mungkin" atau "kurasa".
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirคงจะkong-jàคงจะkong-jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang senja; pada sore hari; pada malam hariนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมังmangมังmang1mungkin; kurasa (partikel percakapan)2vegetarian; bentuk singkat sehari-hariเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Sore ini mungkin akan hujan, sepertinya, jadi bawalah payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mungkin lupa janji temu itu, sepertinya, karena kita tidak bisa menghubunginya sama sekali.
Dia mungkin masih kesal, mungkin saja, dilihat dari ekspresinya barusan.
ราคาraa-kaaนี้níiน่าจะnâa-jàต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iมังmangถ้าtâaจ่ายjàaiเป็นbpenเงินสดngən-sòt
Harga ini mungkin bisa dinegosiasikan sedikit lagi, mungkin saja, jika Anda membayar tunai.
2Kata SifatB2
vegetarian; bentuk singkat sehari-hari
Bentuk singkat sehari-hari dari มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wí-rát1vegetarian person2vegetarian yang merujuk pada makanan atau pola makan vegetarian; tidak secara khusus berarti vegan.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antarmuka perangkat lunak)มังmangมังmang1mungkin; kurasa (partikel percakapan)2vegetarian; bentuk singkat sehari-hariหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak hal; berbagai halเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (hidangan mi beras tumis)เต้าหู้dtâo-hûuเต้าหู้dtâo-hûutahuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtสลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtsalad biji-bijian
Tempat ini memiliki banyak pilihan vegetarian, seperti pad thai tahu dan salad biji-bijian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Selama Festival Vegetarian, mereka membuat hidangan penutup Thailand dengan gaya vegetarian, tanpa telur atau susu.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiไลน์laaiอาหารaa-hǎanมังmangแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanเนื้อnʉ́ʉaเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Pesta malam ini memiliki jalur prasmanan vegetarian terpisah sehingga orang yang tidak makan daging dapat memilih dengan mudah.
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianมาmaaเน้นnénอาหารaa-hǎanมังmangในnaiวันธรรมดาwan-tam-má-daaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทานtaanเนื้อnʉ́ʉaบ้างbâangเฉพาะchà-pɔ́วันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaบาลานซ์baa-laan
Saya telah beralih untuk fokus pada makanan vegetarian di hari kerja, lalu makan sedikit daging hanya di akhir pekan untuk menyeimbangkan semuanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |