เคียง
kiiangArti
1Kata DepanB1
di samping; di sebelah; di dekat
di sebelah; di samping; di dekat (sering kali dalam frasa tetap atau gaya sastra)
Contoh
ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapaviliun; tempat berteduh terbukaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah; di dekat2berada di sisi; mendampingiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSungai Saiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepele
Paviliun itu terletak di tepi sungai kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rumah kayu tua itu berdiri di samping sawah dengan pemandangan yang jelas.
Sekolah itu berada di samping jalan raya, sehingga bepergian menjadi mudah.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panสร้างsâangเคียงkiiangลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Museum tersebut dibangun di tepi kanal kuno, memberikan pesona lokal pada suasananya.
2Kata KerjaB2
berada di sisi; mendampingi
berada atau bergerak di sisi seseorang atau sesuatu, sering digunakan dalam bahasa sastra atau ungkapan tetap
Contoh
ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1tidak peduli; terlepas dari (apakah/apa/siapa)2apakah (...atau tidak)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berhasil2tidak berhasil; gagalหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1berhasil; sukses2selesai; rampungฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah; di dekat2berada di sisi; mendampingiเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Entah kamu gagal atau berhasil, aku akan selalu berdiri di sisimu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันที่wan-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongเดินdəənเคียงข้างkiiang-kâangลูกlûukไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Pada hari yang sulit itu, sang ibu tetap berjalan di samping anaknya menuju rumah sakit.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiพร้อมprɔ́ɔmเคียงkiiangเราraoโดยdooiไม่mâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Di masa krisis, kita membutuhkan teman yang siap berada di sisi kita tanpa bertanya.
เขาkǎoสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàเคียงkiiangเธอtəəทั้งtángยามyaamสุขsùkและlɛ́ยามyaamทุกข์túkไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngให้hâiโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Dia bersumpah untuk mendampinginya dalam suka dan duka, tidak pernah meninggalkannya sendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kiiang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |