เคียง(kiiang)
Arti
1Kata DepanB1
di samping; di sebelah; di dekat
di sebelah; di samping; di dekat (sering kali dalam frasa tetap atau gaya sastra)
Contoh
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1paviliun; tempat berteduh terbuka2paviliun kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat); balaiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah; di dekat2berada di sisi seseorang; mendampingi; mendukungแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepele
Paviliun itu terletak di tepi sungai kecil.
2Kata KerjaB2
berada di sisi seseorang; mendampingi; mendukung
berada di sisi seseorang, mendampingi mereka, atau memberikan dukungan (sering kali dalam karya sastra)
Contoh
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1tidak peduli; terlepas dari (apakah/apa/siapa)2apakah (...atau tidak)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah; di dekat2berada di sisi seseorang; mendampingi; mendukungเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Entah kamu gagal atau berhasil, aku akan selalu berdiri di sisimu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1di samping; berdampingan (adv.)2berada di samping; mendampingi
- di samping; berdampingan (adv.)
- berada di samping; mendampingi
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
- di samping; di sebelah; dekat
- samping (penjelas)
- sisi; samping
- pihak; kubu
แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekap
- melampirkan; menyertakan
- berafiliasi; terikat
- lampiran (berkas)
- menempelkan erat; mendekap
คลอkloคลอklo1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (musik)3berada dekat di samping; berdampingan
- berkaca-kaca; berlinang air mata
- mengiringi dengan lembut (musik)
- berada dekat di samping; berdampingan