ภังคี

pang-kii

Arti

1Kata BendaC2

cara; gaya; tipuan

cara, gaya, tipuan, atau muslihat (digunakan dalam konteks sastra atau kuno)

Contoh

ทูตtûutทูตtûut1duta besar; utusan2utusan; pembawa pesanผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánorang ituใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1cara; gaya; tipuan2gelombang; lipatan; kerutan3marijuana; ramiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegosiasi; perundinganหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmmembujuk dengan halusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉangpenguasa lokal/gubernur mueang (sejarah)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaammenyetujui [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
Utusan itu menggunakan tipu muslihat dalam negosiasi persuasifnya hingga penguasa kota setuju.
3 contoh lagi
นักปราชญ์nák-bpràatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiภังคีpang-kiiในnaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไว้wáiในnaiบทกวีbòt-gà-wii
Filsuf kuno sering menggunakan tipu muslihat untuk menyembunyikan makna sebenarnya di dalam puisi mereka.
นางสนมnaang-sà-nǒmใช้cháiภังคีpang-kiiและlɛ́มารยาหญิงmaan-yaa-yǐngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiกษัตริย์gà-sàtหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำลวงkam-luuang
Selir itu menggunakan tipu muslihat dan rayuan wanita untuk menipu raja agar memercayai kebohongannya.
โวหารwoo-hǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภังคีpang-kiiทางtaangภาษาpaa-sǎaอันanแพรวพราวprɛɛo-praaoซึ่งsʉ̂ngซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Retorika yang tampak dalam karya sastra ini menunjukkan kecerdikan linguistik yang memukau, yang secara cerdik menyembunyikan implikasi politik.
2Kata BendaC2

gelombang; lipatan; kerutan

gelombang, lipatan, atau kerutan

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naadeskripsi; penggambaranถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan airที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1berayun atau bergelombang dengan lembut2luwes; mengalir (gaya/gerakan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1cara; gaya; tipuan2gelombang; lipatan; kerutan3marijuana; ramiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)สายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan[tentang angin] berembus melewati/menembus
Dalam puisi tersebut, permukaan air digambarkan beriak menjadi gelombang saat angin sepoi-sepoi bertiup lewat.
3 contoh lagi
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnให้hâiเป็นbpenภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Pematung itu memahat marmer menjadi lipatan kain dengan sangat realistis.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópภังคีpang-kiiคลื่นklʉ̂ʉnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Cahaya bulan menyinari dan menerpa gelombang di sungai, menciptakan efek berkilauan di malam hari.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâaiอย่างyàangพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́แนบเนียนnɛ̂ɛp-niianประดุจbprà-dùtของจริงkɔ̌ɔng-jing
Lukisan dinding ini menggambarkan lipatan jubah patung Buddha dengan begitu mengalir dan mulus seolah-olah nyata.
3Kata BendaC2

marijuana; rami

marijuana, ganja, atau rami

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; buku panduan; buku pegangan2risalah; teks otoritatif/klasik3resep; formula (tradisional)ยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raanobat tradisional; ramuan tradisionalมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngpenyebutan; rujukan; referensiการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1cara; gaya; tipuan2gelombang; lipatan; kerutan3marijuana; ramiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การบรรเทาgaan-ban-taoการบรรเทาgaan-ban-tao1kelegaan; peredaan2mitigasi; pengurangan dampakอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; nyeriเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangkronis; berkepanjangan
Dalam risalah medis kuno, penggunaan ganja sebagai herbal untuk meredakan nyeri kronis disebutkan.
3 contoh lagi
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungข้อห้ามkô hâamอย่างชัดเจนyàang chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการเสพgaan sèpภังคีpang-keeและláeของมึนเมาkŏng meun maoอื่นๆèun èunในหมู่nai mòoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
Hukum Tiga Segel secara jelas merinci larangan mengenai konsumsi ganja dan zat memabukkan lainnya di kalangan biksu Buddha.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคำว่าkam-wâaภังคีpang-kiiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmน่าจะnâa-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพืชpʉ̂ʉtจำพวกjam-pûuakกัญชาgan-chaaที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaai
Beberapa sarjana menduga bahwa kata 'phang-khi' yang muncul dalam sastra tradisional Thailand kemungkinan merujuk pada tanaman ganja yang digunakan untuk relaksasi.
แม้máeบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeรากศัพท์râak sàpของkŏngคำว่าkam wâaภังคีpang-keeก็gâwยังคงyang kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungร่องรอยrông roiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngการใช้gaan cháiกัญชาgan chaaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Meskipun konteks sosial dan hukum telah berubah, etimologi kata 'phang-khi' masih mencerminkan secara mendalam jejak sejarah penggunaan ganja di kawasan Asia Selatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภังคี dibaca พัง-คี?

pang-kii

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

pang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada