ข้อห้าม
kɔ̂ɔ-hâamArti
1Kata BendaB1
larangan; pantangan
aturan, kondisi, atau pembatasan terperinci yang melarang sesuatu; pantangan budaya atau kelembagaan
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam1larangan; pantangan2kontraindikasi (medis)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânกางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sâncelana pendek
Kuil ini memiliki aturan yang melarang wanita mengenakan celana pendek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamและlɛ́ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสถานที่sà-tǎan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpai
Wisatawan sebaiknya mempelajari larangan dan adat istiadat di setiap tempat sebelum bepergian ke sana.
ในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการส่งเสียงดังgaan-sòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
Di asrama, terdapat aturan jelas yang melarang suara berisik setelah pukul 10 malam.
การเหยียบgaan-yìiapธรณีtɔɔ-rá-niiประตูbprà-dtuuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenที่สถิตtîi-sà-tìtของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์pûu-pí-ták
Menginjak ambang pintu adalah sebuah larangan menurut kepercayaan kuno, karena diyakini sebagai tempat bersemayamnya roh pelindung.
2Kata BendaC1
kontraindikasi (medis)
alasan atau kondisi medis yang menyebabkan pengobatan, obat, atau prosedur tertentu tidak boleh digunakan
Contoh
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2kata penggolong untuk macam/jenis3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อห้ามใช้kɔ̂ɔ-hâam-cháiข้อห้ามใช้kɔ̂ɔ-hâam-cháikontraindikasi; larangan penggunaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipasien; orang sakitที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)โรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎanโรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎanpenyakit lambung; gastritis; tukak lambung
Jenis pereda nyeri ini dikontraindikasikan bagi pasien dengan tukak lambung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamสำหรับsǎm-ràpการใช้ยาgaan-chái-yaaบางชนิดbaang-chá-nítเพราะprɔ́อาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanได้dâai
Kehamilan adalah kontraindikasi untuk penggunaan obat-obatan tertentu karena dapat memengaruhi janin.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiจะมีjà-miiภาวะpaa-wáไตdtaiวายwaaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamสัมพัทธ์sǎm-pátแต่dtɛ̀ɛแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้hâiยาyaaโดยdooiปรับขนาดbpràp-kà-nàatยาyaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Meskipun pasien mengalami gagal ginjal, yang merupakan kontraindikasi relatif, dokter memutuskan untuk memberikan obat tersebut dengan penyesuaian dosis yang hati-hati.
เอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpยาyaaระบุrá-bùข้อห้ามใช้kɔ̂ɔ-hâam-cháiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatในnaiผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติbprà-wàtการแพ้gaan-pɛ́ɛยาซัลฟาyaa-san-faaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Lembar informasi obat mencantumkan kontraindikasi absolut pada individu dengan riwayat reaksi alergi parah terhadap obat sulfa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4ruas; buku; segmen (botani/zoologi)butir; poin; pasalBagian 1
+
ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamlarangan; pantanganlarangan; pantanganKata