นางสนม
naang-sà-nǒmArti
1Kata BendaB2
selir; selir kerajaan
seorang wanita yang tinggal bersama raja atau kaisar tetapi bukan istrinya; selir kerajaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama sejarah; sandiwara sejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1memulai; mengawali2awal; pada tahap awal; pengantar3permulaan; awal; titik awalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuนางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmselir; selir kerajaanตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakในวังnai wangในวังnai wangdi dalam istana
Dalam drama sejarah ini, tokoh utamanya memulai sebagai selir berpangkat rendah di istana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฮ่อhɔ̂ɔงngɔɔเต้dtêeทรงsongโปรดปรานbpròot-bpraanนางสนมnaang-sà-nǒmคนใหม่kon-màiมากmâakจนjonพระราชทานprá-râat-chá-taanของกำนัลkɔ̌ɔng-gam-nanล้ำค่าlám-kâaให้hâiเสมอsà-mə̌ə
Kaisar sangat menyukai selir baru itu sehingga ia selalu memberinya hadiah-hadiah berharga.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางสนมnaang-sà-nǒmในวังnai-wangหลังlǎngมักmákเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการgaanแก่งแย่งชิงดีgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-diiเพื่อpʉ̂ʉaอำนาจam-nâatและlɛ́ความkwaamโปรดปรานbpròot-bpraanจากjàakองค์ongกษัตริย์gà-sàt
Kehidupan para selir di istana dalam sering kali penuh dengan persaingan demi kekuasaan dan kasih sayang raja.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นเพียงbpen-piiangนางสนมnaang-sà-nǒmแต่dtɛ̀ɛนางnaangก็gɔ̂มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaจนjonมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Meskipun posisinya hanyalah seorang selir, kemampuan dan kecerdasannya memberinya pengaruh atas keputusan-keputusan di istana kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นางสนม dibaca นาง-สะ-หนม?
naang-sà-nǒm
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)Bagian 1
+
นางสนมnaang-sà-nǒmนางสนมnaang-sà-nǒmselir; selir kerajaanselir; selir kerajaanKata