พระภิกษุสงฆ์(prá pík-sù sŏng)

Arti

1Kata BendaB2

biksu Buddha; Sangha (formal, kolektif)

istilah formal untuk umat atau kumpulan biksu Buddha; kehidupan atau persaudaraan biksu (Sangha).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngbiksu Buddha; Sangha (formal, kolektif)ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1jalur pejalan kaki; jalan setapak; lorong2ruang untuk berjalanบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1berkeliling mengumpulkan sedekah2memohon; meminta belas kasihan (formal/agama)3pengumpulan sedekah (oleh biksu Buddha)
Di pagi hari, penduduk desa membawa makanan untuk dipersembahkan kepada sekumpulan biksu Buddha yang sedang melakukan perjalanan menerima sedekah.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngkomunitas biksu; Bhikkhu SanghaBagian 2
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngbiksu Buddha; Sangha (formal, kolektif)