ฟอด(fôt)
Arti
1Kata PenggolongB1
hirupan dalam; ciuman nyaring
hirupan dalam atau ciuman nyaring di pipi (sering digunakan sebagai kata penggolong untuk ciuman)
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemmencium pipiลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaฟอดfôtฟอดfôt1hirupan dalam; ciuman nyaring2berbusa; berbuih3mendesis; menghela napas dalam-dalamก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu mencium pipi putranya dengan suara nyaring sebelum dia pergi ke sekolah.
2Kata KeteranganB2
berbusa; berbuih
berbusa atau berbuih melimpah (sering digunakan untuk menggambarkan sabun atau gelembung)
Contoh
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sabun batang (penggolong: ก้อน)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuh3gelembung ekonomi (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikฟอดfôtฟอดfôt1hirupan dalam; ciuman nyaring2berbusa; berbuih3mendesis; menghela napas dalam-dalamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sabun merek ini sangat bagus; hanya dengan sedikit gosokan, busanya melimpah.
3Kata KeteranganC1
mendesis; menghela napas dalam-dalam
dengan suara mendesis, mendengus, atau menghela napas dalam-dalam
Contoh
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1kobra; ular kobra2kutu loncat; pengkhianat partai (politik Thailand, informal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ชูchooชูchoo1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatและláeและláedan (penghubung)ขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamฟอดfôtฟอดfôt1hirupan dalam; ciuman nyaring2berbusa; berbuih3mendesis; menghela napas dalam-dalamๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekati
Ular kobra itu mengangkat kepalanya dan mendesis saat seseorang berjalan mendekat.