งูเห่า(ngoo hào)
Arti
1Kata BendaA2
kobra; ular kobra
kobra, ular berbisa yang dapat dikenali dari tudungnya
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1kobra; ular kobra2kutu loncat; pengkhianat partai (politik Thailand, informal)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakang
Tadi malam saya melihat seekor ular kobra di taman belakang rumah.
2Kata BendaB2
kutu loncat; pengkhianat partai (politik Thailand, informal)
dalam politik Thailand, seorang politisi yang mengkhianati partainya dan berpindah pihak
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangการโหวตgaan wòhtการโหวตgaan wòhtpemungutan suara; suaraเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donanggota parlemen; anggota DPRถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapงูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1kobra; ular kobra2kutu loncat; pengkhianat partai (politik Thailand, informal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiมติmá-dtìมติmá-dtì1resolusi; keputusan resmi2keputusan konsensusพรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2sekte; klik3partai politik
Setelah pemungutan suara tadi malam, seorang anggota parlemen dicap sebagai pengkhianat karena melanggar resolusi partai.