ดึงตัว(deung dtuua)
Arti
1Kata KerjaA2
menarik [seseorang]
Menarik seseorang secara fisik, sering kali ke arah diri sendiri atau menjauh dari suatu tempat.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1membajak [seseorang]; merekrut2menarik [seseorang]ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
The mother pulled her child away from the road.
2Kata KerjaB2
membajak [seseorang]; merekrut
Merekrut, membajak, atau memburu seseorang dari organisasi atau tim lain.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1membajak [seseorang]; merekrut2menarik [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕrtindakan mengusulkan/mengajukanเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (tinggi/elevasi)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)
The new company tried to poach him by offering a higher salary.
Rincian Kata
+
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuuamenarik [seseorang]