อดใจ(òt jai)

Arti

1Kata KerjaB1

menahan diri; menahan godaan

Mengendalikan keinginan atau dorongan hati seseorang; menahan godaan untuk melakukan sesuatu yang ingin dilakukan; menahan diri.

Contoh

เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอดใจòt jaiอดใจòt jaimenahan diri; menahan godaanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]
Kue itu terlihat lezat, tetapi saya harus menahan diri karena saya sedang diet.

Kata Terkait

Rincian Kata

อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak bisa menahan diri (dengan konstruksi ได้/ไม่ไหว)4bertahan tanpa; merelakanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
อดใจòt jaiอดใจòt jaimenahan diri; menahan godaan