พั่บๆ

pàp-pàp

Arti

1Kata KeteranganB2

suara kepakan

kata onomatope yang mewakili suara kibaran atau kepakan yang cepat, seperti sayap burung atau bendera yang tertiup angin

Contoh

ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikธงtongธงtong1bendera2ผืน (kata penggolong untuk bendera)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan selanjutnya; kehidupan mendatang2tidak akan pernah (idiom)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolahสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)2melepaskan; membebaskan (dengan gerakan tajam)3berkibar; mengibas (rambut/kain/bendera)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaพั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1suara kepakan2suara tamparan; suara tepukan
Angin bertiup sangat kencang hingga bendera nasional di depan sekolah berkibar keras dengan suara phap-phap.
3 contoh lagi
นกพิราบnók pí-râapตกใจdtòk jaiเสียงsĭiangประทัดbprà-tátจึงjeungกระพือปีกgrà-peu bpèekพั่บๆpàp-pàpแล้วláeoบินbinหนีไปnĕe bpai
Burung merpati itu terkejut oleh suara petasan, lalu mengepakkan sayapnya dengan suara phap-phap och terbang menjauh.
ท่ามกลางtâam glaangพายุฝนpaa-yú fŏnที่têeโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmผ้าใบกันสาดpâa bai gan sàatบนbonดาดฟ้าdàat fáaถูtŏoกลมglomพัดpátตีdteeกันganดังdangพั่บๆpàp-pàpตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Di tengah badai hujan yang menderu, tenda kanvas di atap tertiup angin, berkibar keras dengan suara phap-phap sepanjang malam.
ฝูงfǔngค้างคาวkáang kaaoนับพันnáp panตัวdtuuaบินbinออกจากòk jàakถ้ำtâmพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงsòng sĭiangกระพือปีกgrà-peu bpèekพั่บๆpàp-pàpดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaป่าbpàa
Sekawanan ribuan kelelawar terbang keluar dari gua, mengeluarkan suara kepakan sayap phap-phap yang bergema di seluruh hutan.
2Kata KeteranganC1

suara tamparan; suara tepukan

kata onomatope yang mewakili suara tamparan atau tepukan berirama, sering digunakan sebagai bahasa gaul internet yang menyiratkan hubungan seksual

Contoh

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform media sosial)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1suara kepakan2suara tamparan; suara tepukanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซีรีส์วายsee-ríi waaiซีรีส์วายsee-ríi waaiserial BL (drama boys' love)
Remaja di Twitter suka mengetik "phap phap" saat membicarakan adegan ranjang di serial Boys' Love.
3 contoh lagi
นิยายní-yaaiแชทchátสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàไม่mâiบรรยายฉากban-yaai chàakอีโรติกee-roh-dtìkตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeจะjàพิมพ์pimคำว่าkam wâaพั่บๆpàp-pàpให้hâiคนอ่านkon àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanเอาaoเองayng
Novel chat zaman sekarang sering kali tidak mendeskripsikan adegan erotis secara langsung, melainkan akan mengetik kata "phap phap" agar pembaca membayangkannya sendiri.
เวลาway-laaเห็นhĕnคู่รักkôo rákโพสต์póhtรูปคู่rôop kôoในnaiห้องนอนhông nonกลางดึกglaang dèukคอมเมนต์kom-ménส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwมักจะmák jàเข้ามาkâo maaแซวsaeoด้วยdûuayภาษาpaa-săaวัยรุ่นwai rûnว่าwâaคืนนี้keun néeจัดjàtพั่บๆpàp-pàpแน่นอนnâe non
Saat melihat pasangan mengunggah foto bersama di kamar tidur pada larut malam, sebagian besar komentar akan menggoda menggunakan bahasa gaul remaja bahwa malam ini pastinya waktu "phap phap".
คำว่าkam wâaพั่บๆpàp-pàpเป็นbpenคำkamเลียนเสียงliian sĭiangเนื้อnéuuaกระทบกันgrà-tóp ganซึ่งsêungถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสแลงsà-laengบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nétเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการมีเพศสัมพันธ์gaan mee pâyt săm-panแบบbàepขำๆkăm kăm
Kata "phap phap" adalah onomatope dari suara gesekan kulit, yang digunakan sebagai bahasa gaul internet untuk secara jenaka menyiratkan hubungan seksual.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พั่บๆ dibaca พั่บ-พั่บ?

pàp-pàp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada