สแลง
sà-lɛ̌ɛngArti
1Kata BendaB1
slang; bahasa gaul
Kata-kata dan ekspresi yang sangat tidak formal dan tidak baku yang digunakan dalam percakapan santai, sering kali di dalam suatu kelompok atau komunitas tertentu.
Contoh
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสแลงsà-laengสแลงsà-laengslang; bahasa gaulเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (daring; informal)2media sosial (bentuk singkat; informal)
Kata ini adalah bahasa gaul; anak-anak menggunakannya saat mengobrol di media sosial.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสแลงsà-lɛ̌ɛngและlɛ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanมากกว่าmâak-gwàa
Saat menulis laporan, sebaiknya hindari bahasa gaul dan gunakan bahasa formal sebagai gantinya.
สแลงsà-lɛ̌ɛngวัยรุ่นwai-rûnเปลี่ยนbplìianเร็วreoมากmâakคำkamที่tîiฮิตhítปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiอาจàatเชยchəəiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Bahasa gaul remaja berubah sangat cepat; kata-kata yang populer tahun lalu mungkin sudah ketinggalan zaman sekarang.
การgaanทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatในnaiกลุ่มเฉพาะglùm-chà-pɔ́ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangสแลงsà-lɛ̌ɛngภายในpaai-naiวงการwong-gaanเพราะprɔ́อาจàatสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmและlɛ́ทำให้tam-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Pemasaran ke kelompok ceruk harus berhati-hati dengan bahasa gaul internal kelompok, karena dapat membawa makna khusus kelompok dan menyebabkan orang luar salah paham.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สแลง dibaca สะ-แหลง?
sà-lɛ̌ɛng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |