พลอง(plong)

Arti

1Kata BendaB1

tongkat panjang; toya

Tongkat panjang yang kokoh yang digunakan sebagai tongkat, pemukul, atau senjata; juga digunakan dalam latihan seni bela diri.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâamelatih gerakan atau poseพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehพลองplongพลองplong1tongkat panjang; toya2pohon penghasil lak (arkais/daerah)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Guru meminta kami melatih gerakan dasar dengan tongkat kayu panjang.
2Kata BendaC2

pohon penghasil lak (arkais/daerah)

Nama kuno atau istilah daerah untuk pohon penghasil lak, yang dikenal karena produksi resin/lak dalam konteks sejarah atau botani.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisภาคpâakภาคpâak1wilayah; daerah2bagian; seksi; divisi3sektor (ekonomi/sosial)4babak; bab (formal)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครั่งkrângครั่งkrâng1lak; resin gomlak2pewarna lakว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพลองplongพลองplong1tongkat panjang; toya2pohon penghasil lak (arkais/daerah)และláeและláedan (penghubung)นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ไร่râiไร่râi1rai (satuan luas)2ladang; perkebunan; kebunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang; penghapus (informal)5resin; getah (botani)6pohon karet
Penduduk desa di beberapa wilayah menyebut pohon inang lak sebagai 'phlong' dan sering menanamnya di sepanjang ladang untuk mengumpulkan resin.

Kata Terkait