ความคล่องตัว

kwaam klông dtuua

Arti

1Kata BendaB2

kelincahan; ketangkasan

kemampuan untuk bergerak dengan cepat dan mudah; kelincahan fisik (dari seseorang, hewan, atau kendaraan)

Contoh

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain sepak bolaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1kelincahan; ketangkasan2kelincahan organisasi; fleksibilitas3kemudahan bergerak; aliran lancarสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang
Pemain sepak bola ini memiliki kelincahan yang sangat tinggi di lapangan.
2Kata BendaB2

kemudahan bergerak; aliran lancar

pergerakan yang mudah atau aliran yang lancar, dengan sedikit penundaan atau hambatan (misalnya, lalu lintas, alur kerja, perjalanan)

Contoh

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2konstruksi; pembangunan (struktur)3fabrikasi; pembuatan (suku cadang/barang)4pembangunan; pengembangan (abstrak)5pembuatan; pembangkitan (komputasi)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loijembatan penyeberangan orang (JPO)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1kelincahan; ketangkasan2kelincahan organisasi; fleksibilitas3kemudahan bergerak; aliran lancarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Membangun jembatan layang di persimpangan sangat meningkatkan kelancaran arus lalu lintas.
3Kata BendaC1

kelincahan organisasi; fleksibilitas

kemampuan sebuah organisasi, sistem, atau proses untuk berubah dengan cepat dan bekerja dengan baik saat terjadi perubahan

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbaruiความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1kelincahan; ketangkasan2kelincahan organisasi; fleksibilitas3kemudahan bergerak; aliran lancarในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Tim kami perlu meningkatkan kelincahan operasionalnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1gesit; lincah; fleksibel2tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)mampu bergerak atau bertindak dengan mudah dan cepat; lincah secara fisik atau umumnya fleksibel dalam bertindakBagian 2
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuakelincahan; ketangkasan