ปอ(bpo)

Arti

1Nama DiriA2

Por (nama depan/nama panggilan)

Nama depan atau nama panggilan Thailand, biasanya diromanisasikan sebagai Por atau Porr; penggunaannya tergantung pada masing-masing individu.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilปอbpoปอbpo1yute/kenaf (tanaman serat)2serat kulit batang yute/kenaf3nama huruf Thailand ป (por pla)4Por (nama depan/nama panggilan)
Ini teman saya yang bernama Por.
2Kata BendaB1

nama huruf Thailand ป (por pla)

Nama huruf konsonan bahasa Thailand ป, yang disebut 'por pla'; terkadang disingkat menjadi 'por'.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1aksara; sistem penulisan2sastra; ilmu humaniora3huruf; karakterปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai2disebut; dikenal sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainปอbpoปอbpo1yute/kenaf (tanaman serat)2serat kulit batang yute/kenaf3nama huruf Thailand ป (por pla)4Por (nama depan/nama panggilan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikan
Guru berkata bahwa huruf ป disebut por pla.
3Kata BendaB2

yute/kenaf (tanaman serat)

Tanaman serat kulit batang seperti yute (Corchorus spp.) atau kenaf (Hibiscus cannabinus), yang digunakan untuk membuat tali, karung, dan kain kasar.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ปอbpoปอbpo1yute/kenaf (tanaman serat)2serat kulit batang yute/kenaf3nama huruf Thailand ป (por pla)4Por (nama depan/nama panggilan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangและláeและláedan (penghubung)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1karung; karung goni2penggolong: karungเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pangan2serat (biologi; teknologi)3kata penggolong: ikat; helai/utas4serat; filamen; serat tekstilเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; uletทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokoh
Penduduk desa menanam rami/kenaf untuk membuat tali dan karung karena seratnya kuat dan tahan lama.
4Kata BendaB2

serat kulit batang yute/kenaf

Serat alami kasar yang diperoleh dari kulit batang tanaman, digunakan untuk membuat tali, tambang, karung, atau anyaman tikar.

Contoh

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1karung; karung goni2penggolong: karungนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ปอbpoปอbpo1yute/kenaf (tanaman serat)2serat kulit batang yute/kenaf3nama huruf Thailand ป (por pla)4Por (nama depan/nama panggilan)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhและláeและláedan (penghubung)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1tahan cuaca (material)2tahan panas dan hujan (tumbuhan/makhluk hidup)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Tali yang digunakan untuk mengikat karung-karung ini terbuat dari serat goni, sehingga kuat dan tahan cuaca.