ปอ
bpɔɔArti
1Nama DiriA2
Por (nama depan/nama panggilan)
Nama depan atau nama panggilan Thailand, biasanya diromanisasikan sebagai Por atau Porr; penggunaannya tergantung pada masing-masing individu.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nama depan/nama panggilan)2nama huruf Thailand ป (por pla)3yute/kenaf (tanaman serat)4serat kulit batang yute/kenaf
Ini teman saya yang bernama Por.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, Por menelepon untuk mengajakku makan malam.
Besok, Por akan mengantar guru melihat pameran di galeri seni.
ถ้าtâaเจอjəəปอbpɔɔที่tîiล็อบบี้lɔ́p-bîiช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiว่าwâaประชุมbprà-chumเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
Jika kamu melihat Por di lobi, tolong beri tahu dia bahwa rapatnya diundur ke jam 2 siang.
2Kata BendaB1
nama huruf Thailand ป (por pla)
Nama huruf konsonan bahasa Thailand ป, yang disebut 'por pla'; terkadang disingkat menjadi 'por'.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1huruf; karakter2aksara; sistem penulisan3sastra; ilmu humanioraปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1disebut; dikenal sebagai2memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainปอbpoปอbpo1Por (nama depan/nama panggilan)2nama huruf Thailand ป (por pla)3yute/kenaf (tanaman serat)4serat kulit batang yute/kenafปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัว
Guru berkata bahwa huruf ป disebut por pla.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat masih kecil, saya menghafal alfabet Thailand dan ingat bahwa por adalah por pla.
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàพูดpûutว่าwâaขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiปอbpɔɔเหมือนmʉ̌ʉanคำว่าkam-wâaปลาbplaa
Saat menulis inisial, teman saya mengatakan itu dimulai dengan por, seperti kata pla.
ในnaiระบบrá-bòpอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรàk-sɔ̌ɔnกลางglaangอย่างyàangปอbpɔɔปลาbplaaมักmákใช้cháiเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúk
Dalam sistem penulisan Thai, konsonan kelas menengah seperti por pla sering digunakan sebagai contoh standar untuk mengajarkan aturan nada.
3Kata BendaB2
yute/kenaf (tanaman serat)
Tanaman serat kulit batang seperti yute (Corchorus spp.) atau kenaf (Hibiscus cannabinus), yang digunakan untuk membuat tali, karung, dan kain kasar.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nama depan/nama panggilan)2nama huruf Thailand ป (por pla)3yute/kenaf (tanaman serat)4serat kulit batang yute/kenafไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1karung; karung goni2penggolong: karungเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1serat; filamen; serat tekstil2serat pangan3kata penggolong: เส้น; มัด untuk ikatan4serat (biologi; teknologi)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; uletทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokoh
Penduduk desa menanam rami/kenaf untuk membuat tali dan karung karena seratnya kuat dan tahan lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉปอbpɔɔจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผลิตpà-lìtผ้าpâaหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpทำtamกระสอบข้าวgrà-sɔ̀ɔp-kâao
Pabrik membeli rami/kenaf dari petani untuk memproduksi kain kasar untuk karung beras.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukปอbpɔɔเพราะprɔ́ให้hâiเส้นใยsên-yaiยาวyaaoและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiสำหรับsǎm-ràpทอtɔɔเป็นbpenเชือกchʉ̂ʉak
Daerah dataran rendah di pinggir sungai cocok untuk menanam rami/kenaf, menghasilkan serat yang panjang dan berkualitas tinggi untuk ditenun menjadi tali.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panปอbpɔɔที่tîiโตdtooไวwaiและlɛ́ให้hâiเส้นใยsên-yaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́วัสดุwát-sà-dùบรรจุภัณฑ์ban-jù-panย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâai
Para peneliti sedang mengembangkan varietas rami/kenaf yang cepat tumbuh dengan serat yang seragam untuk membuat karung dan bahan kemasan yang dapat terurai secara hayati.
4Kata BendaB2
serat kulit batang yute/kenaf
Serat alami kasar yang diperoleh dari kulit batang tanaman, digunakan untuk membuat tali, tambang, karung, atau anyaman tikar.
Contoh
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototกระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1karung; karung goni2penggolong: karungนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nama depan/nama panggilan)2nama huruf Thailand ป (por pla)3yute/kenaf (tanaman serat)4serat kulit batang yute/kenafจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒntahan sinar matahari dan hujan; tahan cuacaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Tali yang digunakan untuk mengikat karung-karung ini terbuat dari serat goni, sehingga kuat dan tahan cuaca.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiปอสานbpɔɔ-sǎanเป็นbpenแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngนั่งnângและlɛ́ทำtamเชือกchʉ̂ʉakสำหรับsǎm-ràpลากlâakเรือrʉʉa
Dulu, penduduk desa menganyam serat goni menjadi tikar dan membuat tali untuk menarik perahu.
เส้นใยsên-yaiปอbpɔɔมีmiiผิวpǐuหยาบyàapเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakมากกว่าmâak-gwàaผ้าpâaสวมใส่sǔuam-sài
Serat goni memiliki tekstur yang kasar, sehingga lebih cocok untuk membuat karung dan tali daripada pakaian.
โรงงานroong-ngaanนี้níiคัดเกรดkát-grèetปอbpɔɔตามdtaamความยาวkwaam-yaaoเส้นใยsên-yaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiผลิตpà-lìtเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakระดับอุตสาหกรรมrá-dàp-ùt-sǎa-hà-gam
Pabrik ini mengklasifikasikan serat goni berdasarkan panjang serat untuk memproduksi tali dan benang industri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |