ปฐม

bpà-tŏm

Arti

1Kata BendaB1

pertama; awal; primer

Pertama dalam urutan atau waktu; paling awal atau permulaan.

Contoh

วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1pertama; awal; primer2dasar; elementer; fundamental3pertama (dalam kata majemuk)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuan
Hari itu adalah pertama kalinya kita bertemu.
2Kata BendaB2

dasar; elementer; fundamental

Berkaitan dengan tahap paling awal atau paling dasar; tingkat fondasi.

Contoh

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pembelajaran)3garis besar kurikulum/silabus (institusional)ปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săaปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săapendidikan dasar; sekolah dasar (P1–P6 Thailand)มุ่งmûngมุ่งmûng1menuju; mengarah ke2bertujuan pada; berfokus padaสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarการอ่านเขียนgaan àan kĭianการอ่านเขียนgaan àan kĭian1membaca dan menulis2literasi; melek hurufและláeและláedan (penghubung)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasi
Kurikulum pendidikan dasar bertujuan untuk membangun keterampilan dasar membaca, menulis, dan berhitung.
3Kata BendaB2

pertama (dalam kata majemuk)

Digunakan dalam kata majemuk yang berarti 'pertama' atau 'utama'.

Contoh

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidangอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètpenyebab pertama; akar penyebab; penyebab utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanrumah tanggaสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Akademisi tersebut menjelaskan bahwa penyebab utama masalah ekonomi berasal dari utang rumah tangga yang tinggi.

Kata Terkait