มาส่ง(maa sòng)

Arti

1Kata KerjaA2

mengantar (seseorang)

Menemani seseorang ke suatu tempat (seperti bandara atau rumahnya) dan mengantarkannya sampai di tujuan.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1mengantar (seseorang)2mengantar [sesuatu]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Teman saya datang untuk mengantar saya pulang.
2Kata KerjaA2

mengantar [sesuatu]

Datang ke suatu tempat untuk mengantarkan suatu barang.

Contoh

คนส่งkon sòngคนส่งkon sòng1kurir; pengantar barang2pengirimพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2potongan/irisan piza (penggunaan penggolong)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1mengantar (seseorang)2mengantar [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pengantar pizza sudah datang untuk mengantarkannya.

Rincian Kata

มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanBagian 2
มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòngmengantar (seseorang)