นายเวร(naai wayn)
Arti
1Kata BendaB2
perwira piket; petugas jaga; petugas panggilan
petugas yang ditugaskan piket dan mengawasi operasi atau menangani keadaan darurat untuk jangka waktu tertentu (biasanya di bidang militer, polisi, pengadilan, atau rumah sakit)
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1perwira piket; petugas jaga; petugas panggilan2ajudan; asisten pejabat seniorที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnruang gawat darurat; UGDครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Dokter mana yang bertugas di ruang gawat darurat malam ini?
2Kata BendaB2
ajudan; asisten pejabat senior
petugas atau asisten yang mendukung pejabat senior dengan menangani jadwal, korespondensi, pengawalan, dan koordinasi; sering kali ditugaskan untuk mendampingi hakim, menteri, atau perwira tinggi
Contoh
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1perwira piket; petugas jaga; petugas panggilan2ajudan; asisten pejabat seniorของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreementeri; menteri kabinetช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1mengoordinasikan; menjadi narahubung2koordinasi; upaya penghubungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangrencana perjalanan; jadwal perjalanan
Ajudan menteri membantu mengoordinasikan jadwal perjalanan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นายเวรnaai waynนายเวรnaai waynperwira piket; petugas jaga; petugas panggilan