จองเวร

jong wayn

Arti

1Kata BendaC1

menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]

menyimpan dendam dan merencanakan balas dendam terhadap seseorang; bersifat pendendam; meneruskan permusuhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]2pendendam; penuh dendamคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)
Dia berkata dia akan menyimpan dendam dan membalas dendam pada orang yang mengkhianatinya sampai dia mati.
2Kata BendaC1

pendendam; penuh dendam

menggambarkan seseorang yang menyimpan dendam dan ingin menuntut balas; pendendam.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupจองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]2pendendam; penuh dendamถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia orang yang cukup pendendam; jika seseorang membuatnya marah, dia akan mengingatnya untuk waktu yang lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

จองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)3reservasi; pemesanan (kata benda)Mengatur sebelumnya untuk memiliki, menggunakan, atau membeli sesuatu di kemudian hari (misalnya kursi, kamar, tiket).Bagian 1
+
เวรwenเวรwen1tugas; giliran kerja; rotasi2karma; ganjaran3[!] sial; sialan (umpatan ringan)4jahat; buruk (secara moral)tugas atau giliran yang ditetapkan pada jadwal, seperti giliran kerja atau periode tanggung jawab.Bagian 2
จองเวรjong waynจองเวรjong waynmenyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]