อาวุโส
aa-wú-sŏh
Arti
1Kata BendaB1
senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi
Memiliki pangkat, status, atau masa kerja yang lebih tinggi dibandingkan dengan yang lain, terutama di tempat kerja atau organisasi.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usia3senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Dia memiliki senioritas dua tahun lebih tinggi daripada saya.
2Kata BendaB1
lebih tua; senior berdasarkan usia
Lebih tua usianya dibandingkan dengan yang lain; digunakan untuk membandingkan generasi atau senioritas berdasarkan usia.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaklanjut usia; berumur; tuaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanอาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usia3senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Kakak laki-laki itu dua tahun lebih tua dari adiknya, sehingga dia dianggap lebih senior.
3Kata BendaB2
senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)
Seseorang yang memiliki pangkat atau senioritas yang lebih tinggi dalam suatu kelompok atau organisasi.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangอาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usia3senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikan
Dalam tim ini, Khun Nid adalah anggota senior, jadi dia mengawasi keputusan-keputusan penting.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1senior; berpangkat lebih tinggi2seorang senior3warga lanjut usia; lansia
- senior; berpangkat lebih tinggi
- seorang senior
- warga lanjut usia; lansia
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)
- orang dewasa
- orang yang lebih tua; senior yang dihormati
- pihak berwenang; penanggung jawab
- senior; dewasa (modifikator)
- dewasa (modifikator)
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1senior; veteran2model ukuran besar; versi kelas berat3senior; berpengalaman; berpangkat tinggi
- senior; veteran
- model ukuran besar; versi kelas berat
- senior; berpengalaman; berpangkat tinggi
รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; kakak tingkat; rekan senior
senior; kakak tingkat; rekan senior
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1lanjut usia; lansia2orang lanjut usia; lansia
- lanjut usia; lansia
- orang lanjut usia; lansia