อาวุโส
aa-wú-sǒoArti
1Kata SifatB1
senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi
Memiliki pangkat, status, atau masa kerja yang lebih tinggi dibandingkan dengan yang lain, terutama di tempat kerja atau organisasi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usiaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Dia memiliki senioritas dua tahun lebih tinggi daripada saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าฝ่ายการเงินhǔua-nâa-fàai-gaan-ngənอาวุโสaa-wú-sǒoมีสิทธิ์mii-sìtอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanมากกว่าmâak-gwàaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทั่วไปtûua-bpai
Manajer keuangan senior memiliki wewenang untuk menyetujui anggaran lebih dari staf biasa.
ในnaiทีมteemนี้néeพี่นิดpêe nítเป็นbpenคนkonอาวุโสaa-wú-sŏhที่สุดtêe sùtจึงjeungคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaน้องๆnáwng náwng
Dalam tim ini, Nid adalah yang paling senior, sehingga dia memberikan bimbingan kepada para junior.
ตามลำดับdtaam-lam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoเขาkǎoควรkuuanได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa
Berdasarkan urutan senioritas, dia seharusnya ditugaskan untuk memimpin proyek daripada seseorang yang baru saja pindah.
2Kata SifatB1
lebih tua; senior berdasarkan usia
Lebih tua usianya dibandingkan dengan yang lain; digunakan untuk membandingkan generasi atau senioritas berdasarkan usia.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaklanjut usia; berumur; tuaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanอาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usiaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas
Kakak laki-laki itu dua tahun lebih tua dari adiknya, sehingga dia dianggap lebih senior.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanฉันchǎnอาวุโสaa-wú-sǒoที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnทุกคนtúk-kon
Di kelompok pertemanan kami, saya yang tertua karena saya lahir sebelum semua orang.
คุณตาkun-dtaaอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaคุณยายkun-yaaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛทั้งtángบ้านbâanยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaพี่ตาpîi-dtaaตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Kakek hanya beberapa bulan lebih tua dari nenek, tetapi seluruh keluarga masih memanggilnya 'Pi Ta' sesuai dengan adat.
แม้mɛ́ɛจะjàอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângท้ายtáaiวงwongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngออกหน้าɔ̀ɔk-nâa
Meskipun lebih tua beberapa tahun dari teman-teman sebayanya, dia tetap memilih duduk di belakang agar yang lebih muda bisa tampil di depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |