เจ้ากรรม(jâo gam)
Arti
1Kata BendaB2
karma diri sendiri; kemalangan akibat karma sendiri
Karma diri sendiri; kemalangan yang dikaitkan dengan karma diri sendiri.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1cadangan2mencadangkan; menyisihkanไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] seruan ratapan atas kemalangan2karma diri sendiri; kemalangan akibat karma sendiriเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Saya lupa mencadangkan file; karma saya sendiri menyebabkan saya harus memulai laporan itu dari awal lagi.
2Kata SeruB2
[!] seruan ratapan atas kemalangan
Seruan yang digunakan untuk meratapi kesialan atau kemalangan; sering kali dipasangkan dengan นายเวรนายเวรnaai wayn1perwira piket; petugas jaga; petugas panggilan2ajudan; asisten pejabat senior. Contoh: เจ้ากรรมเจ้ากรรมjâo gam1[!] seruan ratapan atas kemalangan2karma diri sendiri; kemalangan akibat karma sendiri นายเวรนายเวรnaai wayn1perwira piket; petugas jaga; petugas panggilan2ajudan; asisten pejabat senior!
Contoh
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] seruan ratapan atas kemalangan2karma diri sendiri; kemalangan akibat karma sendiriนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1perwira piket; petugas jaga; petugas panggilan2ajudan; asisten pejabat seniorรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang; penghapus (informal)5resin; getah (botani)6pohon karetแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1tepat di depan; persis di depan mata2di depan [seseorang/sesuatu]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Aduh, sial sekali! Ban mobil kempes tepat di depan rumah saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gamkarma diri sendiri; kemalangan akibat karma sendiri