เดือดร้อน(dèuuat rón)
Arti
1Kata KerjaB1
kesusahan; menderita kesulitan
Mengalami kesulitan atau penderitaan serius yang membahayakan hidup atau kesejahteraan seseorang.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersihและláeและláedan (penghubung)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Setelah berhari-hari banjir, keluarga saya mengalami kesulitan serius karena kami kekurangan air bersih dan makanan yang cukup.
2Kata KerjaB1
terkena dampak; terganggu; direpotkan
terkena dampak negatif atau terganggu oleh tindakan seseorang atau suatu situasi, yang sering kali menimbulkan ketidaknyamanan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1memberi tahu melalui telepon2melapor melalui telepon (kepada pihak berwenang)นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Fakultas Hukum (singk.)2ilmu hukum (singk.)
Dia memutar musik dengan sangat keras sehingga para tetangga merasa terganggu dan harus menelepon kantor pengelola.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1berada dalam kesulitan; mengalami penderitaan2penderitaan berat; kesusahan
- berada dalam kesulitan; mengalami penderitaan
- penderitaan berat; kesusahan
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1perih; rasa terbakar2merasa kesal; merasa terganggu
- perih; rasa terbakar
- merasa kesal; merasa terganggu
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsara
- penderitaan; kesengsaraan; kepedihan
- menderita; merasa sengsara
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túktidak bahagia; menderita
tidak bahagia; menderita
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakmenderita kesulitan; berada dalam masalah besar
menderita kesulitan; berada dalam masalah besar
Rincian Kata
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rónkesusahan; menderita kesulitan