เร่งด่วน
rêng dùuan
Arti
1Kata BendaB1
mendesak; urgen
Memerlukan perhatian atau tindakan segera.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1mendesak; urgen2dengan mendesak; secara urgen3mendesak (label resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Dokter mengatakan operasi harus dilakukan secara mendesak hari ini.
2Kata BendaB2
dengan mendesak; secara urgen
Dengan cara yang memerlukan tindakan segera.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1mendesak; urgen2dengan mendesak; secara urgen3mendesak (label resmi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas
Dokter mengatakan pasien membutuhkan operasi mendesak untuk menghentikan pendarahan.
3Kata BendaB2
mendesak (label resmi)
Label resmi pada dokumen atau komunikasi yang harus ditangani segera.
Contoh
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประทับตราbprà-táp dtraaประทับตราbprà-táp dtraamenyetempel; membubuhkan segelเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1mendesak; urgen2dengan mendesak; secara urgen3mendesak (label resmi)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1meneruskan; menyampaikan2merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]3mewariskan; meneruskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direktur; kepala; pemimpin2kepala sekolahทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Surat ini dicap "Mendesak", sehingga harus segera diteruskan kepada direktur.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent; immediate2urgent; express (service/class)3urgently; in a hurry
- urgent; immediate
- urgent; express (service/class)
- urgently; in a hurry
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1segera; mendesak2melalui layanan ekspres
- segera; mendesak
- melalui layanan ekspres
รีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1mendesak; segera2dengan mendesak; sangat tergesa-gesa
- mendesak; segera
- dengan mendesak; sangat tergesa-gesa
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1mempercepat; mendesak2dipercepat; jalur cepat; mendesak
- mempercepat; mendesak
- dipercepat; jalur cepat; mendesak
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1segera; mendesak; di depan mata2untuk saat ini; ad hoc
- segera; mendesak; di depan mata
- untuk saat ini; ad hoc
Rincian Kata
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuanmendesak; urgen