ทึนทึก

tʉn-tʉ́k

Arti

1Kata SifatB2

setengah matang; setengah tua

Setengah tua, terutama pada kelapa yang tidak lagi muda tetapi belum matang sepenuhnya

Contoh

Ibu menyuruhku pergi ke pasar untuk membeli parutan kelapa setengah tua untuk membuat Khanom Tom.
3 contoh lagi
2Kata SifatC1

perawan tua; telat menikah

Melewati usia menikah pada umumnya (biasanya merujuk pada wanita lajang yang lebih tua); seperti perawan tua

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)สี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìpempat puluh; angka 40แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum dapat dilakukan; belum diizinkanแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanmenikahญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatkerabat; famili (kolektif)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâamenggoda bahwa...; bercanda bahwa...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuทึนทึกteun téukทึนทึกteun téuk1setengah matang; setengah tua2perawan tua; telat menikah
Dia hampir berusia empat puluh tahun dan masih belum menikah, sehingga kerabatnya suka mengejeknya sebagai perawan tua.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tʉn

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada