คู่ครอง(kôo krong)

Arti

1Kata BendaB1

pasangan; teman hidup

Pasangan seseorang dalam pernikahan atau hubungan jangka panjang yang penuh komitmen; suami atau istri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1pasangan kawin (hewan)2pasangan; teman hidupของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Dia bertemu pasangan hidupnya di universitas.
2Kata BendaB2

pasangan kawin (hewan)

Pasangan kawin seekor hewan.

Contoh

นกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwinpenguin; burung laut tak bisa terbangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàpberpasangan dengan [seseorang/sesuatu]คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1pasangan kawin (hewan)2pasangan; teman hidupเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panmusim kawin
Penguin akan berpasangan dengan hanya satu pasangan selama musim kawin.

Kata Terkait

Rincian Kata

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganBagian 1
+
ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)4menikah dengan (formal/sastra)5mempertahankan; menjaga (sebuah status/standar)Bagian 2
คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krongpasangan; teman hidup