ค่อน
kɔ̂nArti
1Kata DepanB2
ke arah; condong ke
condong atau mengarah ke sisi, bagian, atau arah tertentu
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangcenderung ke arah; agakทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkbarat; arah baratแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
Matahari sekarang condong ke arah barat; ini sudah hampir sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสร้างsâangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangเหนือnʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Rumah ini dibangun agak condong ke arah utara untuk menangkap angin di sore hari.
เรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangใต้น้ำdtâai-náam
Kapal layar itu berbelok sedikit, condong ke kanan, untuk menghindari terumbu karang bawah laut.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiจงใจjong-jaiให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàai
Desain gedung ini sengaja dibuat agar strukturnya condong ke arah timur untuk mengurangi panas dari matahari sore.
2Kata KeteranganB2
lebih dari setengah; mendekati
menunjukkan bahwa sesuatu telah melewati titik tengah atau mendekati suatu keadaan
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉnค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉnsebagian besar malam; lebih dari separuh malamกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Tadi malam, saya bekerja hampir sepanjang malam sebelum akhirnya selesai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami menghabiskan sebagian besar hari dalam perjalanan untuk mencapai puncak gunung.
Mayoritas siswa di kelas ini berasal dari provinsi lain.
เขาkǎoสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiค่อนตัวkɔ̂n-dtuuaกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnán
Dia kehilangan hampir seluruh asetnya dalam satu investasi yang gagal tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kɔ̂n
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |