ขอด

kòt

Arti

1Kata BendaA2

meminta; memohon (dengan sopan)

Meminta atau memohon [sesuatu] dengan sopan atau sungguh-sungguh; mengajukan petisi, sering kali dalam konteks formal atau penuh hormat.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอดkòtขอดkòt1meminta; memohon (dengan sopan)2memohon; meminta (religius)3menyempit; mengecil; sempit4varises (medis)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya ingin meminta selembar kertas, tolong.
2Kata BendaB2

memohon; meminta (religius)

Memohon atau meminta belas kasihan, pengampunan, atau berkat, sering kali dalam konteks agama atau ibadah (misalnya, ขอดพร).

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอดkòtขอดkòt1meminta; memohon (dengan sopan)2memohon; meminta (religius)3menyempit; mengecil; sempit4varises (medis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Dia pergi bersembahyang di kuil untuk memohon kebahagiaan bagi keluarganya.
3Kata BendaB2

menyempit; mengecil; sempit

Menjadi sempit, menyempit, atau mengecil dalam bentuk atau saluran (misalnya, ทางขอด).

Contoh

ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1pintu masuk; jalan masuk2tautan akses/portal (komputasi)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอดkòtขอดkòt1meminta; memohon (dengan sopan)2memohon; meminta (religius)3menyempit; mengecil; sempit4varises (medis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3memiliki jadwal yang berlawananไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Gang menuju rumah saya sangat sempit; mobil tidak bisa saling berpapasan.
4Kata BendaC1

varises (medis)

Pembuluh darah yang bengkak, bengkok, atau melebar; varises (istilah medis/anatomi).

Contoh

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1pemasukan; penambahan2mengenakan; memakai3entri data; masukanถุงน่องtŏng nôngถุงน่องtŏng nông1stoking2pantyhose; celana ketat (terusan)รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pas4sabuk; tali pengikatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtvarisesได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dokter mengatakan bahwa mengenakan stoking kompresi dapat membantu mencegah varises.

Kata Terkait