มีครอบครัว(mee krôp kruua)
Arti
1Kata KerjaA2
berkeluarga; memiliki keluarga
mempunyai keluarga, sering digunakan untuk mengartikan sudah menikah atau memiliki anak.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1berkeluarga; memiliki keluarga2sudah menikahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Guru saya memiliki keluarga yang sangat manis.
2Kata KerjaA2
sudah menikah
sudah menikah; digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang memiliki pasangan, sering kali menyiratkan kehidupan keluarga yang mapan.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1berkeluarga; memiliki keluarga2sudah menikahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Manajer baru itu sudah menikah.
Kata Terkait
Arti Serupa
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikah
- menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan
- menikah
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1menikah; kawin (formal)2menikah (status)3pernikahan (status hukum)
- menikah; kawin (formal)
- menikah (status)
- pernikahan (status hukum)
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuanmenikah; berkeluarga
menikah; berkeluarga
เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făamenikah dan mapan
menikah dan mapan
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1mengurus rumah tangga2menikah dan membangun rumah tangga
- mengurus rumah tangga
- menikah dan membangun rumah tangga
Rincian Kata
+
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruuaberkeluarga; memiliki keluarga