กำหนดโทน(gam-nòt tohn)
Arti
1Kata KerjaB2
menentukan nada; menetapkan suasana
menetapkan suasana, sikap, atau gaya umum dari sesuatu (seperti pesan, acara, atau tulisan)
Contoh
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkkalimat (tata bahasa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)2membuka; menyingkap; membuka pembungkus3menyalakan; menghidupkanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกำหนดโทนgam-nòt tohnกำหนดโทนgam-nòt tohn1menetapkan nuansa warna2menentukan nada; menetapkan suasanaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1dengan serius; sungguh-sungguh2serius; sungguh-sungguhและláeและláedan (penghubung)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1berempati; bersimpati2simpatik; empatik (terhadap [seseorang])ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca2pembaca naskah (membaca nyaring)ทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Kalimat pembuka artikel ini langsung menetapkan nada yang serius dan penuh empati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tee-gonยิ้มทักทายyím ták-taaiเพื่อpêuuaกำหนดโทนgam-nòt tohnงานngaanให้hâiเป็นกันเองbpen gan engตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrm
Pembawa acara menyapa dengan senyuman untuk membangun suasana yang ramah bagi acara tersebut sejak awal.
ดนตรีdon-dtreeเบาๆbao baoระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan líiangช่วยchûuaiกำหนดโทนgam-nòt tohnให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiและláeอบอุ่นòp ùn
Musik lembut selama pesta membantu menciptakan suasana yang santai dan hangat.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเลือกใช้lêuuak cháiภาษาpaa-săaที่têeตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaเพื่อpêuuaกำหนดโทนgam-nòt tohnการสื่อสารgaan sèu săanให้hâiโปร่งใสbpròng săiและláeรับผิดชอบráp pìt chôp
Eksekutif tersebut memilih bahasa yang lugas untuk membangun nada komunikasi yang transparan dan akuntabel.
2Kata KerjaB2
menetapkan nuansa warna
Menetapkan nuansa atau palet warna keseluruhan pada foto, desain, video, atau karya visual lainnya.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluโพสต์póhtโพสต์póht1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringรูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำหนดโทนgam-nòt tohnกำหนดโทนgam-nòt tohn1menetapkan nuansa warna2menentukan nada; menetapkan suasanaภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1mendingin; menjadi lebih dingin2mereda; menenangkan diri; berkurangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit; agakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cerah (langit); terang dan biru2langit cerah
Sebelum mengunggah foto, saya mengatur temperaturnya menjadi lebih dingin agar langit terlihat lebih jernih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างภาพchâang pâapกำหนดโทนgam-nòt tohnวิดีโอwí-dee-ohให้hâiเป็นbpenโทนอุ่นtohn ùnเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuดูdooนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Fotografer mengatur video ke nuansa hangat agar kulit tampak lebih lembut.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกำหนดโทนgam-nòt tohnสีsĕeของkŏngแบรนด์braenให้hâiไปbpaiในทางnai taangเอิร์ธโทนêrt tohnเพื่อให้pêuua hâiภาพรวมpâap ruuamรู้สึกrúu-sèukเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeสบายตาsà-baai dtaa
Desainer mengatur nada warna merek ke arah warna bumi agar tampilan keseluruhannya terasa alami dan nyaman di mata.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเกรดgrètดิ้งdîngเราraoกำหนดโทนgam-nòt tohnอุณหภูมิun-hà-poomสีsĕeให้hâiเย็นลงyen longเล็กน้อยlék nóiและláeลดlótความkwaamอิ่มìmสีsĕeเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònเทาtao
Dalam proses grading, kami menyesuaikan suhu warna menjadi lebih dingin dan mengurangi saturasi untuk menciptakan suasana yang redup.
Rincian Kata
+
กำหนดโทนgam-nòt tohnกำหนดโทนgam-nòt tohnmenentukan nada; menetapkan suasana