ค่ำลง(kâm long)

Arti

1Kata KerjaA2

menjadi malam; menjadi gelap

menjadi senja atau malam; cahaya memudar dan menjadi gelap

Contoh

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1menjadi malam; menjadi gelap2pada waktu senja; menjelang malamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Langit mulai gelap; ayo kita pulang.
2Kata KeteranganB1

pada waktu senja; menjelang malam

terjadi pada atau di sekitar waktu senja; menjelang malam (penggunaan sebagai keterangan waktu)

Contoh

ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1menjadi malam; menjadi gelap2pada waktu senja; menjelang malamพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faimembuat api unggunหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Menjelang malam, kami mulai menyalakan api unggun di depan rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larutBagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 2
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm longmenjadi malam; menjadi gelap