ค่ำลง
kâm-longArti
1Kata KerjaA2
menjadi malam; menjadi gelap
menjadi senja atau malam; cahaya memudar dan menjadi gelap
Contoh
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiค่ำลงkâm-longค่ำลงkâm-longmenjadi malam; menjadi gelapเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Langit mulai gelap; ayo kita pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat malam tiba, lampu-lampu jalan menyala satu per satu.
อากาศเย็นaa-gàat-yenขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaค่ำลงkâm-longและlɛ́เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànก็gɔ̂ดังdangชัดchát
Udara menjadi lebih sejuk saat malam tiba, dan suara tonggeret menjadi lebih keras.
ค่ำลงkâm longช้าcháaในnaiฤดูร้อนrú-duu rónแต่dtàeเงาngaoภูเขาpoo kăoก็gâwค่อยๆkôi kôiกลืนgleuuanแสงsăengสุดท้ายsùt táaiจนjonเมืองมืดmeuuang mêutสนิทsà-nìt
Malam tiba perlahan di musim panas, namun bayangan gunung perlahan-lahan menelan cahaya terakhir hingga kota menjadi gelap gulita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larutpetang; senjaBagian 1
+
ค่ำลงkâm-longค่ำลงkâm-longmenjadi malam; menjadi gelapmenjadi malam; menjadi gelapKata