น้องใหม่(nóng mài)
Arti
1Kata BendaA2
pendatang baru; orang baru
Orang yang baru masuk di suatu tempat, organisasi, bidang, atau aktivitas.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baru; orang baru2mahasiswa baru; siswa tahun pertama3baru; baru bergabungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya baru pindah kerja ke sini hari ini; saya masih karyawan baru.
2Kata BendaA2
mahasiswa baru; siswa tahun pertama
Siswa tahun pertama di sekolah atau universitas; pendatang baru di lingkungan akademik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baru; orang baru2mahasiswa baru; siswa tahun pertama3baru; baru bergabungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Saya adalah mahasiswa tahun pertama di universitas tersebut.
3Kata SifatA2
baru; baru bergabung
Baru tiba atau baru saja bergabung dalam sebuah kelompok (digunakan secara atributif sebelum kata benda).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baru; orang baru2mahasiswa baru; siswa tahun pertama3baru; baru bergabungเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolong
Hari ini tim kami kedatangan anggota baru yang membantu.
Kata Terkait
Arti Serupa
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
- orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru
- pasangan romantis baru (informal)
เฟรชชี่frét-chêeเฟรชชี่frét-chêemahasiswa baru
mahasiswa baru
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalaman
- pendatang baru; pemula; orang baru
- baru; pendatang baru; belum berpengalaman
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màimahasiswa baru
mahasiswa baru
ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1satu tahun (durasi)2tahun pertama (pendidikan/program); mahasiswa tahun pertama
- satu tahun (durasi)
- tahun pertama (pendidikan/program); mahasiswa tahun pertama
Rincian Kata
+
น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng màipendatang baru; orang baru