มุข
múkArti
1Kata BendaB1
lelucon; banyolan; klimaks lelucon
Lelucon, kata-kata jenaka, atau banyolan komedi; juga klimaks lelucon yang digunakan dalam hiburan atau percakapan santai.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisมุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjolตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1akhir; kesimpulan; bagian penutup2episode/bagian terakhirคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Dia menceritakan cerita lucu tetapi tidak ada punchline, sehingga semua orang terdiam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnโยนมุขyoon-múkให้hâiตลกdtà-lòkแล้วlɛ́ɛoตลกdtà-lòkก็gɔ̂รับrápมุขmúkได้dâaiพอดีpɔɔ-diiจนjonคนkonหัวเราะhǔua-rɔ́ทั้งtángสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Pembawa acara menyiapkan lelucon untuk sang komedian, dan dia menanggapinya dengan sempurna, membuat seluruh studio tertawa.
เวลาway-laaคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanเขาkăoชอบchôpปล่อยbplòiมุขmúkแห้งhâengๆ-จนjonเราraoต้องdtôngแกล้งglâengขำkămให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiฝืดfèut
Saat berbicara dengan teman-teman, dia suka melontarkan lelucon garing, jadi kami pura-pura tertawa agar suasananya tidak menjadi canggung.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสแตนด์sà-dtɛɛnอัพàpปรับbpràpมุขmúkสดsòtตามdtaamปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคนดูkon-duuทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàพีคpîikของkɔ̌ɔngมุขmúkเข้าkâoจุดjùtได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Penampil stand-up menyesuaikan lelucon secara spontan berdasarkan reaksi penonton, menyampaikan punchline dengan tepat.
2Kata BendaB2
portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjol
Bagian bangunan yang menonjol, seperti portiko, serambi, atau teras pada pintu masuk (arsitektur).
Contoh
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máairumah kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjolยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maamenonjol; mencuatหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รับลมráp-lomรับลมráp-lommencari udara segarยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenpetang; senja
Rumah kayu tua itu memiliki serambi yang menjorok di bagian depan untuk duduk dan menikmati angin sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัดwátนี้níiสร้างsâangมุขmúkหน้าnâaกว้างgwâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot
Kuil ini membangun serambi depan yang lebar agar orang-orang dapat berteduh dari sinar matahari sebelum memasuki aula penahbisan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุขmúkทางเข้าtaang-kâoให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpแนวnɛɛoถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénจุดjùtต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Arsitek merancang bagian pintu masuk yang menonjol agar melengkung mengikuti jalan, menekankan titik penyambutan bagi pengunjung.
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianมีmeeมุขmúkยกyókพื้นpéunพร้อมprómเสาsăoเรียงriangเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiด้านหน้าdâan nâaดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam
Rumah mewah bergaya kolonial tersebut memiliki serambi yang ditinggikan dengan pilar-pilar yang berjarak teratur, memberikan fasad tampilan yang elegan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
múk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |