ชิวๆ
chiu chiuArti
1Kata SifatA2
santai; rileks; kasual
kata sehari-hari bahasa Thailand yang berarti santai, rileks, tenang, atau kasual dalam suasana hati, kecepatan, atau gaya; ragam bahasa informal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekanan
Dia orang yang santai, dia tidak mudah stres.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya suka suasana santai di kedai kopi tepi laut itu.
Dia berpakaian dengan gaya kasual, tetapi terlihat sangat bagus.
วันหยุดwan yùtของฉันkŏng chănก็gâwแค่kâeอยากได้yàak dâiฟีลลิ่งfeen-lîngชิวๆchiu chiuไม่ต้องmâi dtôngทำอะไรtam à-raiเร่งรีบrêng rêep
Pada hari libur saya, saya hanya ingin perasaan yang santai, tanpa harus melakukan apa pun dengan terburu-buru.
2Kata KeteranganA2
dengan santai; tanpa tergesa-gesa
menggambarkan tindakan melakukan sesuatu secara santai atau tanpa tekanan; pengulangan kata menekankan pada kemudahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Dia sedang duduk dan membaca buku dengan santai di taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari Minggu lalu, saya menonton film dengan santai sepanjang hari.
Tidak perlu terburu-buru, berkendara saja dengan santai dan kita akan sampai di sana.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaงานngaanจะjàเยอะyéhเขาkăoก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeชิวๆchiu chiuได้dâiเสมอsà-mĕr
Meskipun dia punya banyak pekerjaan, dia selalu bisa meluangkan waktu untuk duduk dan menyesap kopi dengan santai.
3Kata KerjaB1
bersantai; nongkrong
bersantai atau menghabiskan waktu dengan santai tanpa stres
Contoh
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanselesai kerja; pulang kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampangกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Pekerjaan sudah selesai, mari cari tempat untuk bersantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănไม่มีmâi meeแผนpăenไปไหนbpai năiไกลglaiแค่kâeอยากyàakอยู่yòoบ้านbâanชิวๆchiu chiuกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Liburan ini saya tidak punya rencana pergi jauh, saya hanya ingin bersantai di rumah bersama keluarga.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiชิวๆchiu chiuแบบbàepไม่mâiวุ่นวายwûn waaiลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoวันธรรมดาwan tam-má-daaดูสิdoo sì
Jika ingin bersantai tanpa keramaian, cobalah bepergian pada hari kerja.
บางทีbaang teeการได้gaan dâiไปbpaiนั่งnângชิวๆchiu chiuคนเดียวkon diiaoในnaiที่têeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieก็gâwเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiที่ดีtêe deeเหมือนกันmĕuuan gan
Terkadang, pergi bersantai sendirian di tempat yang tidak dikenal bisa menjadi cara yang baik untuk menenangkan pikiran.
4Kata SeruB1
tidak masalah; mudah; gampang
Digunakan sebagai jawaban santai yang menunjukkan sesuatu itu mudah atau bukan masalah besar.
Contoh
กgทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1lembar ujian; lembar tes; kumpulan soal ujian2pertanyaan ujian; soal ujianได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ขkhaชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampang
A: Apakah kamu bisa mengerjakan ujiannya? B: Sangat mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
A: Apakah kamu sanggup lari 5 kilometer? B: Gampang sekali, tidak masalah sama sekali.
กgขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiนะnáงานngaanนี้néeยากมากyâak mâakเลยloieขkhaไม่เป็นไรmâi bpen raiเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิวๆchiu chiu
A: Terima kasih atas bantuannya, tugas ini sangat sulit. B: Tidak masalah, hal seperti ini sangat mudah.
กgคุณkunต้องdtôngพรีเซนต์งานpree-sén ngaanต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanร้อยróiคนkonเลยloieนะnáไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtênเหรอrŏeขkhaชิวๆchiu chiuครับkrápผมpŏmชินchinแล้วláeo
A: Anda harus presentasi di depan seratus eksekutif, apakah Anda tidak gugup? B: Bukan masalah besar, saya sudah terbiasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชิวๆ dibaca ชิว-ชิว?
chiu chiu
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chiu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |