ชิวๆ(chiu chiu)

Arti

1Kata SifatA2

santai; rileks; kasual

kata sehari-hari bahasa Thailand yang berarti santai, rileks, tenang, atau kasual dalam suasana hati, kecepatan, atau gaya; ragam bahasa informal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekanan
Dia orang yang santai, dia tidak mudah stres.
2Kata KeteranganA2

dengan santai; tanpa tergesa-gesa

menggambarkan tindakan melakukan sesuatu secara santai atau tanpa tekanan; pengulangan kata menekankan pada kemudahan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Dia sedang duduk dan membaca buku dengan santai di taman.
3Kata KerjaB1

bersantai; nongkrong

bersantai atau menghabiskan waktu dengan santai tanpa stres

Contoh

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanselesai kerja; pulang kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Pekerjaan sudah selesai, mari cari tempat untuk bersantai.
4Kata SeruB1

tidak masalah; mudah; gampang

Digunakan sebagai jawaban santai yang menunjukkan sesuatu itu mudah atau bukan masalah besar.

Contoh

กgทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ขkhaชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampang
A: Apakah kamu bisa mengerjakan ujiannya? B: Sangat mudah.

Kata Terkait