ไปไหน

bpai năi

Arti

1Kata BendaA1

Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?

Frasa interogatif yang digunakan untuk menanyakan tujuan seseorang. Dapat digunakan sebagai pertanyaan mandiri. (Secara harfiah: pergi ke mana).

Contoh

ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-mana
Mau ke mana?
2Kata BendaA2

ke mana saja; tidak ke mana-mana

Digunakan dengan kalimat negasi atau pola permisif/kondisional yang berarti 'ke mana saja' atau 'tidak ke mana-mana'. Contohnya: ไม่ได้ไปไหน ('tidak pergi ke mana-mana'), ไม่ไปไหน ('tidak akan ke mana-mana'), ไปไหนก็ได้ ('bisa pergi ke mana saja').

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-manaอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Hari ini saya tidak pergi ke mana-mana, saya ingin beristirahat di rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bergerak atau bepergian menjauh dari pembicara ke tempat lain.Bagian 1
+
ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)digunakan sebelum kata benda untuk meminta pilihan di antara beberapa barang atau opsiBagian 2
ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năiMau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?