ชวา(chá-waa)
Arti
1Nama DiriB1
Jawa (pulau)
pulau Jawa di Indonesia
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawa
Tahun depan saya ingin berwisata ke Pulau Jawa.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan Jawa
berkaitan dengan Jawa, penduduknya, budaya, atau hal-hal yang berasal dari sana
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ระบำrá-bamระบำrá-bamtari klasik; pertunjukan tari (Thailand)ชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákunik; khasเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; khas2pribadi; individual3khas dan melekat pada diri sendiri
Saya suka menonton tarian Jawa karena memiliki identitas yang unik.
3Kata BendaB2
orang Jawa
seseorang yang termasuk dalam kelompok etnis Jawa
Contoh
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (negara)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tetangga saya adalah orang Jawa yang pindah ke Thailand bertahun-tahun yang lalu.
4Kata BendaB2
bahasa Jawa
bahasa masyarakat Jawa (umumnya dirujuk dengan frasa ภาษาชวา 'bahasa Jawa')
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanชาวchaaoชาวchaao1orang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakat2penduduk; anggota kelompok3dari; bagian dari (sebagai penjelas)อินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Indonesia (negara)2Indonesia (kata sifat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Indonesia (negara)2Indonesia (kata sifat)และláeและláedan (penghubung)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawa
Teman Indonesia saya bisa berbicara bahasa Indonesia maupun bahasa Jawa.