อิเหนา(ì-năo)
Arti
1Nama DiriC1
Inao (tokoh pahlawan sastra)
Nama pangeran tokoh utama dalam karya sastra klasik Thailand yang diadaptasi dari cerita Panji dari Jawa, yang dikenal karena petualangan asmara dan kepahlawanannya di medan perang.
Contoh
อิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Inao (tokoh pahlawan sastra)2Inao (karya sastra)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonis; tokoh utama; peran utamaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikความkwaamความkwaam1urusan; perkara; isi2awalan kata benda abstrakเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1suka menggoda; tidak setia dalam cinta2penggoda; mata keranjangและláeและláedan (penghubung)รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1bentuk menarik; proporsional2rupawan; tampan/cantik (formal)
Inao adalah protagonis terkenal yang dikenal sebagai seorang hidung belang dan tampan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiของkŏngอิเหนาì-năoที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuความเป็นkwaam bpenนักรบnák rópผู้pôoเก่งกาจgèng gàatแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwเป็นbpenนักรักnák rákที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Karakteristik menonjol dari Inao adalah sebagai seorang pejuang yang hebat, tetapi di saat yang sama, juga seorang pencinta yang hebat.
แม้máeจะjàดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaการกระทำgaan grà-tamหลายอย่างlăai yàangของkŏngอิเหนาì-năoขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayอารมณ์aa-romรักใคร่rák krâiแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiเกียรติgìiatและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngกษัตริย์gà-sàt
Meskipun banyak tindakan Inao yang tampak didorong oleh gairah romantis, tidak dapat dipungkiri bahwa ia tetap menjunjung tinggi kehormatan dan martabat seorang raja.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konตีความdtee kwaamว่าwâaการเดินทางgaan dern taangของkŏngอิเหนาì-năoเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการค้นหาgaan kón hăaตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakบทบาทbòt-bàatเจ้าชายjâo chaaiที่têeถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wái
Beberapa kritikus menafsirkan perjalanan Inao sebagai simbol pencarian jati dirinya yang sebenarnya, di luar peran sebagai pangeran yang telah ditentukan.
2Nama DiriC1
Inao (karya sastra)
Drama klasik atau karya sastra Thailand yang berpusat pada tokoh Inao, terutama versi yang digubah oleh Raja Rama II.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1sekolah menengah atas (SMA)2sekolah menengah atas (sebagai pewatas)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deesastra (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Inao (tokoh pahlawan sastra)2Inao (karya sastra)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiวิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápmata kuliah wajib; mata pelajaran wajib
Siswa sekolah menengah atas harus mempelajari karya sastra 'Inao' sebagai mata pelajaran wajib.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoฉบับchà-bàpที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomที่สุดtêe sùtคือkeuบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngซึ่งsêungดัดแปลงdàt bplaengมาจากmaa jàakนิทานní-taanปันหยีbpan-yĕeของkŏngชวาchá-waa
Versi paling populer dari karya sastra 'Inao' adalah gubahan kerajaan oleh Raja Rama II, yang diadaptasi dari kisah Panji Jawa.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeความไพเราะkwaam pai ráwของkŏngบทกลอนbòt glonแต่ยังdtàe yangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanด้วยdûuay
Nilai dari karya sastra 'Inao' tidak hanya terletak pada keindahan puisinya, tetapi juga pada cerminan tradisi kerajaan dan kepercayaan di istana Siam kuno.
การแสดงgaan sà-daengละครlá-konในnaiเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiผู้รำpôo ramที่têeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกระบวนท่าgrà-buan tâaรำramที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Pementasan drama klasik 'Inao' membutuhkan penari yang sangat terampil karena gerakan tariannya yang unik, kompleks, dan indah.