คอสมอส
kôt-môtArti
1Kata BendaB2
tanaman kosmos; bunga kosmos
Tanaman hias dari genus Cosmos, atau bunganya yang menyerupai bunga aster, umumnya berwarna merah muda, putih, kuning, atau jingga.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1tanaman kosmos; bunga kosmos2kosmos; alam semestaไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiรั้วrúuaรั้วrúuapagar; pagar pengaman; pembatasพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5cerah; menjanjikanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Ibu menanam bunga kosmos di sepanjang pagar, dan ketika bunga-bunga merah mudanya bermekaran, taman tampak lebih cerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoหยุดyùtถ่ายรูปtàai rôopในnaiทุ่งtûngคอสมอสkôt-môtเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoกับgàpสีชมพูsĕe chom-pooกำลังgam-langบานbaanเต็มdtemทุ่งtûng
Kami berhenti untuk berfoto di ladang bunga kosmos karena bunga-bunga putih dan merah muda bermekaran di seluruh ladang itu.
หากhàakปลูกbplòokคอสมอสkôt-môtในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápแดดdàetเต็มวันdtem wanและláeดินdinระบายน้ำrá-baai náamดีdeeต้นdtônจะjàเติบโตdtèrp-dtoแข็งแรงkăeng raengและláeออกดอกòk dòkได้dâiมากmâak
Jika bunga kosmos ditanam di tempat yang mendapat sinar matahari penuh dan memiliki tanah dengan drainase yang baik, tanaman itu akan tumbuh kuat dan menghasilkan banyak bunga.
ร้านดอกไม้ráan dòk máaiแซมsaemดอกdòkคอสมอสkôt-môtสีขาวsĕe kăaoในnaiช่อchôrกุหลาบgù-làapเพื่อให้pêuua hâiช่อchôrดูโปร่งdoo bpròngและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Penjual bunga menyelipkan bunga kosmos putih di antara bunga-bunga mawar agar buketnya tampak lebih ringan dan alami.
2Kata BendaC1
kosmos; alam semesta
Alam semesta yang dipandang sebagai suatu keseluruhan, terutama sebagai sistem yang teratur.
Contoh
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1tanaman kosmos; bunga kosmos2kosmos; alam semestaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam semesta; kosmos2ranah; dunia (kiasan)3semesta fiksi; dunia cerita bersamaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaและláeและláedan (penghubung)โลกlôhkโลกlôhk1Bumi; planet2dunia; ranahของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)
Kosmos adalah alam semesta secara keseluruhan, dan Bumi kita hanyalah bagian kecil darinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักnákวิทยาศาสตร์ศึกษาwít-tá-yaa-sàat sèuk-săaกฎgòtทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอสมอสkôt-môtมีmeeโครงสร้างkrohng sâangและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanอย่างไรyàang-rai
Para ilmuwan mempelajari hukum-hukum fisika untuk menjelaskan bagaimana kosmos tersusun dan berevolusi.
การมองgaan mongคอสมอสkôt-môtว่าwâaเป็นระบบbpen rá-bòpที่têeมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเปิดทางbpèrt taangให้hâiมนุษย์má-nútอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtóng fáaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Memandang kosmos sebagai sistem yang diatur oleh hukum memungkinkan manusia menjelaskan fenomena langit tanpa bergantung pada kepercayaan akan kekuatan supernatural.
ท่ามกลางtâam glaangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangของkŏngคอสมอสkôt-môtชีวิตchee-wítมนุษย์má-nútอาจàatดูdooเล็กน้อยlék nóiทว่าtá-wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiระเบียบrá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanกลับglàpสะท้อนsà-tónความใฝ่รู้kwaam fài róoที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Di tengah luasnya kosmos, kehidupan manusia mungkin tampak tidak berarti, tetapi upaya untuk memahami keteraturan alam semesta mencerminkan dahaga akan pengetahuan yang tak berujung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คอสมอส dibaca คอ-สะ-หมอด?
kôt-môt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1kursus (kata serapan; informal)2biaya; harga (kata serapan; informal)3cos (trigonometri; ejaan informal)kursus (kata serapan; informal)Bagian 1
+
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môttanaman kosmos; bunga kosmostanaman kosmos; bunga kosmosKata