ความเวิ้งว้าง(kwaam wéng wáang)

Arti

1Kata BendaB2

kekosongan yang luas; bentangan yang hampa (tempat)

Hamparan yang luas, kosong, dan terbuka yang terasa hampa dan sunyi, seperti laut lepas, gurun, atau langit.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaimelihat keluarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1kekosongan yang luas; bentangan yang hampa (tempat)2perasaan hampa; kesepian; kesunyianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtsamudra; lautan
Saat aku memandang ke arah laut, aku merasakan hamparan samudra yang luas.
2Kata BendaC1

perasaan hampa; kesepian; kesunyian

Rasa kekosongan atau keterasingan yang luas di dalam batin; perasaan sepi dan hampa.

Contoh

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1kekosongan yang luas; bentangan yang hampa (tempat)2perasaan hampa; kesepian; kesunyianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)
Setelah dia pergi, dia merasakan kehampaan yang luas di hatinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
เวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1luas dan kosong2perasaan hampaBagian 2
ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangkekosongan yang luas; bentangan yang hampa (tempat)