โคม

koom

Arti

1Kata BendaA2

lampu; lentera; kap lampu

lampu atau lentera, sering kali sebagai hiasan, termasuk perlengkapan dengan kap yang digunakan untuk menyebarkan cahaya

Contoh

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênruang tamu; ruang keluargaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโคมkoomโคมkoom1lampu; lentera; kap lampu2penggolong untuk lampu/lenteraสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Ruang tamu memiliki lampu putih di sudut ruangan.
7 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปิดbpə̀ətโคมkoomข้างkâangเตียงdtiiangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonหลับไปlàp-bpai
Tadi malam saya menyalakan lampu samping tempat tidur dan membaca sampai saya tertidur.
เราraoจะjàเปลี่ยนbplìianโคมkoomใหม่màiให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาเยี่ยมmaa-yîiamพรุ่งนี้prûng-níi
Kami akan mengganti lampunya dengan yang lebih terang sebelum tamu berkunjung besok.
โคมkoomที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nครอบkrɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpผ้าpâaให้hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatห้องhɔ̂ngอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Lampu dengan kap berbahan kain menyebarkan cahaya, membuat ruangan terasa lebih hangat.
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiโคมกระดาษkoom-grà-dàatห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuสวยมากsǔuai-mâak
Ada lampion kertas yang tergantung di depan rumah; itu sangat indah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuโคมลอยkoom-lɔɔiในnaiงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konถ่ายรูปtàai-rûupกันganเยอะมากyə́-mâak
Kemarin kami pergi melihat lampion terbang di festival kuil; banyak orang mengambil foto.
ปีนี้bpii-níiอยากyàakทำtamโคมkoomประดับbprà-dàpเองeengสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
Tahun ini saya ingin membuat lampion hias sendiri untuk digantung selama festival Loy Krathong.
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiโคมkoomผ้าไหมpâa-mǎiในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Saat lampion sutra di ruang tamu dinyalakan, suasananya segera menjadi lebih lembut dan hangat.
2Kata PenggolongB1

penggolong untuk lampu/lentera

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung lampu atau lentera (misalnya, satu lampu, dua lampu)

Contoh

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโคมkoomโคมkoom1lampu; lentera; kap lampu2penggolong untuk lampu/lenteraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaโคมkoomโคมkoom1lampu; lentera; kap lampu2penggolong untuk lampu/lenteraสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Ruangan ini memiliki dua lampu; kecerahannya pas.
3 contoh lagi
งานngaanคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโคมkoomอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าhâaโคมkoomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanสว่างsà-wàang
Acara malam ini membutuhkan setidaknya lima lampu untuk menerangi halaman depan.
บนbonทางเดินtaang dernติดdtìtโคมkohmทุกtúkๆ-ห้าhâaเมตรmétรวมทั้งruuam tángหมดmòtประมาณbprà-maanสิบsìpโคมkohm
Lampu dipasang setiap lima meter di sepanjang jalan setapak, dengan total sekitar sepuluh lampu.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmโคมkoomอีกìikสามsǎamโคมkoomที่tîiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Penyelenggara meminta tiga lampu tambahan di panggung untuk memperkuat suasana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

koom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1lampu; lentera; kap lampu