กัดกิน
gàt-ginArti
1Kata KerjaA2
menggigit dan memakan; menggerogoti; mengerat
menggigit dan mengunyah sesuatu, sering kali berulang-ulang seperti yang dilakukan hewan atau serangga (misalnya, hama yang merusak makanan, daun, atau material)
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1menggigit dan memakan; menggerogoti; mengerat2menggerus; mengikis; mengorosi3menggerogoti (perasaan/sumber daya)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangroti
Seekor tikus sedang menggerogoti roti tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam, semut-semut datang untuk memakan gula di dapur.
Lihat! Rayap-rayap sedang menggerogoti tiang kayu rumah itu.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiพวกpûuakนกnókก็gɔ̂จะjàมาmaaกัดกินgàt-ginจนjonเสียหายsǐia-hǎaiหมดmòt
Jika kita tidak segera memanen buahnya, burung-burung akan datang dan memakannya sampai semuanya rusak.
2Kata KerjaB2
menggerus; mengikis; mengorosi
secara bertahap mengikis atau merusak suatu zat atau permukaan, seperti oleh karat, asam, atau abrasi terus-menerus
Contoh
สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2endapan korosi; noda oksidasiค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitกัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1menggigit dan memakan; menggerogoti; mengerat2menggerus; mengikis; mengorosi3menggerogoti (perasaan/sumber daya)โซ่เหล็กsôh lèkโซ่เหล็กsôh lèkrantai besiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบางลงbaang longบางลงbaang longmenipis; memudar
Karat perlahan-lahan mengikis rantai besi itu, membuatnya semakin tipis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiมีmiiความเค็มkwaam-kemสูงsǔungสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginผิวpǐuโลหะloo-hàของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaได้dâai
Air laut dengan kadar garam yang tinggi dapat mengikis permukaan logam kapal.
กรดgròtที่tîiหกhòkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuคอนกรีตkɔɔn-grìitจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiได้dâai
Asam yang tumpah ke lantai dapat mengikis permukaan beton, meninggalkan bekas.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiมันmanกัดกินgàt-ginภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkจนjonทะลุtá-lú
Paparan bahan kimia keras yang berkepanjangan dapat menyebabkannya mengikis wadah plastik hingga berlubang.
3Kata KerjaB2
menggerogoti (perasaan/sumber daya)
secara bertahap menggerogoti atau mengikis sesuatu yang abstrak, seperti moral, emosi, waktu, atau keuangan
Contoh
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis; stres biologisจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiกัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1menggigit dan memakan; menggerogoti; mengerat2menggerus; mengikis; mengorosi3menggerogoti (perasaan/sumber daya)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Stres akibat pekerjaan mulai mengikis kebahagiaan dalam hidupnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnกำลังgam-langกัดกินgàt-ginเงินออมngən-ɔɔmของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Masalah utang secara bertahap mengikis tabungan keluarga kami.
ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiได้dâaiกัดกินgàt-ginความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจนjonยากyâakที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเดิมdəəm
Ketidakpercayaan telah mengikis hubungan mereka, membuatnya sulit untuk kembali seperti semula.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanได้dâiค่อยๆkôi kôiกัดกินgàt ginจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterจนjonกลายเป็นglaai bpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâo
Perasaan kesepian yang telah lama terakumulasi secara bertahap menggerogoti pikirannya hingga berkembang menjadi depresi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)menggigitBagian 1
+
กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-ginmenggigit dan memakan; menggerogoti; mengeratmenggigit dan memakan; menggerogoti; mengeratKata