วงแหวน
wong-wɛ̌ɛnArti
1Kata BendaA2
cincin; pita melingkar
Pita atau simpul melingkar yang berbentuk seperti cincin.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)ลวดlûuatลวดlûuatkawat (untaian logam)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1cincin; pita melingkar2Jalan lingkar3Cincin (fitur yang mengelilingi)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-
Dia membengkokkan kawat menjadi sebuah cincin kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuให้เราhâi-raoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaคล้องklɔ́ɔngกันgan
Guru menyuruh kami memotong kertas menjadi cincin dan menyambungkannya satu sama lain.
Anak-anak membuat gelang karet berwarna-warni untuk bermain lempar gelang.
Dia menggunakan cincin logam untuk mengencangkan pipa dengan kuat agar tidak lepas.
2Kata BendaB1
Jalan lingkar
Jalan utama atau jalan raya yang mengelilingi kota dalam rute melingkar.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnjalan lingkarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1menghindari; mengelak2menghindari; memutar jalur3menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelakรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangpusat kota
Besok kita akan menggunakan jalan lingkar untuk menghindari kemacetan di pusat kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaออกɔ̀ɔkต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtให้hâiขึ้นkʉ̂nวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔทางด่วนtaang-dùuanจะjàเร็วกว่าreo-gwàa
Jika Anda pergi ke luar kota, masuklah ke jalan lingkar lalu sambung ke jalan tol; itu akan lebih cepat.
บ้านbâanผมpǒmอยู่yùuใกล้glâiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòkจึงjʉngเข้าเมืองkâo-mʉʉangตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Rumah saya dekat dengan jalan lingkar barat, jadi masuk ke kota di pagi hari sangat praktis.
ช่วงเช้าchûuang-cháaoวงแหวนwong-wɛ̌ɛnชั้นchánนอกnɔ̂ɔkมักจะmák-jàหนาแน่นnǎa-nɛ̂nตรงdtrongทางเชื่อมtaang-chʉ̂ʉamเพราะprɔ́รถrótจากjàakชานเมืองchaan-mʉʉangไหลlǎiเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Di pagi hari, jalan lingkar luar sering kali padat di simpang susun karena mobil-mobil dari pinggiran kota masuk secara bersamaan.
3Kata BendaB2
Cincin (fitur yang mengelilingi)
Struktur atau formasi melingkar yang mengelilingi sesuatu, seperti cincin planet atau cincin jaringan/material.
Contoh
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1cincin; pita melingkar2Jalan lingkar3Cincin (fitur yang mengelilingi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดาวเสาร์daao-sǎoดาวเสาร์daao-sǎoSaturnus (planet)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nterjadi; muncul; timbul; mulai adaได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raibagaimana bisa ...?; bagaimana mungkin ...?
Para astronom mempelajari cincin Saturnus untuk memahami bagaimana cincin tersebut terbentuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnวงแหวนwong wăenบางbaangๆ-ล้อมรอบlóm rôpดาวเคราะห์daao krórดวงduuangนั้นnán
Teleskop tersebut mengungkapkan cincin tipis yang mengelilingi planet itu.
ตัวอย่างdtuua yàangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaแสดงsà-daengวงแหวนwong wăenของkŏngเซลล์sénที่têeล้อมlómแกนกลางgaen glaangซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเป็นbpenชั้นchánๆ-
Sampel jaringan menunjukkan cincin sel yang mengelilingi inti, yang menunjukkan pertumbuhan berlapis.
แบบจำลองbàep jam longชี้ว่าchée wâaฝุ่นfùnและláeน้ำแข็งnáam kăengรวมตัวruuam dtuuaเป็นbpenวงแหวนเสถียรwong wăen sà-tĭianรอบrôpดาวเคราะห์daao krórด้วยdûuayแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangและláeการชนกันgaan chon ganซ้ำsámๆ-
Model-model menunjukkan bahwa debu dan es menyatu menjadi cincin-cincin stabil di sekitar planet melalui gravitasi dan tabrakan berulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 1
+
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)cincin (perhiasan jari)Bagian 2
วงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛncincin; pita melingkarcincin; pita melingkarKata