วงแหวน(wong wăen)
Arti
1Kata BendaA2
cincin; pita melingkar
Pita atau simpul melingkar yang berbentuk seperti cincin.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk ulang; menyesuaikan2mengeriting (rambut)3memperbaiki; mengubah (perilaku/sikap)4mempermak; menyesuaikan (pakaian, gaya)ลวดlûuatลวดlûuat1kawat (untaian logam)2bahan kawatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1cincin; pita melingkar2Jalan lingkar3Cincin (fitur yang mengelilingi)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Dia membengkokkan kawat menjadi sebuah cincin kecil.
2Kata BendaB1
Jalan lingkar
Jalan utama atau jalan raya yang mengelilingi kota dalam rute melingkar.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ถนนวงแหวนtà-nŏn wong wăenถนนวงแหวนtà-nŏn wong wăen1jalan lingkar2jalan lingkar luar (konteks Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1menghindari; mengelak2menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak3menghindari; memutar jalurรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat kota2kawasan kotamadya (berlawanan dengan pinggiran kota)
Besok kita akan menggunakan jalan lingkar untuk menghindari kemacetan di pusat kota.
3Kata BendaB2
Cincin (fitur yang mengelilingi)
Struktur atau formasi melingkar yang mengelilingi sesuatu, seperti cincin planet atau cincin jaringan/material.
Contoh
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1cincin; pita melingkar2Jalan lingkar3Cincin (fitur yang mengelilingi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturnus (planet)2Sabtuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raibagaimana?; dengan cara apa?
Para astronom mempelajari cincin Saturnus untuk memahami bagaimana cincin tersebut terbentuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinBagian 2
วงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăencincin; pita melingkar