ขบ
kòpArti
1Kata KerjaB1
menggigit; mengatup (dengan gigi)
menggigit atau menahan [sesuatu] dengan kuat menggunakan gigi; mengatupkan rahang
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia begitu marah sehingga dia mengatupkan rahangnya dengan rapat.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งnângขบเม็ดkòp métแตงโมdtaeng mohเล่นlênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Anak-anak sedang duduk dan dengan riang memecahkan biji semangka dengan gigi mereka.
เวลาwee-laaเครียดkrîiatบางคนbaang-konจะมีjà-miiนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpขบฟันkòp-fanโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapฟันfanได้dâai
Saat stres, beberapa orang memiliki kebiasaan tidak sadar menggertakkan gigi, yang dapat merusak email gigi.
2Kata KerjaB2
menekan kuat; menjepit; mendesak
menekan atau memaksa bagian-bagian agar saling merapat sehingga terjepit atau mendesak satu sama lain, sering kali menyebabkan tekanan atau rasa sakit
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan kuat; menjepit; mendesak3(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogotiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaotumitทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)
Sepatu baru saya menjepit tumit saya, menyebabkan luka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟันเฟืองfan-fʉʉangสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngขบกันkòp-ganพอดีpɔɔ-diiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanได้dâai
Mekanik itu mengatakan kedua roda gigi ini harus bertautan dengan sempurna agar mesin dapat bekerja.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiข้อต่อkôr dtòrต่างๆdtàang-dtàangขบกันkòp ganอย่างมั่นคงyàang mân kongเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàk
Struktur jembatan dirancang agar sambungan-sambungannya terkunci rapat untuk menopang beban.
เขาkǎoมีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngเพราะprɔ́กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngข้อkɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngขบkòpกับgàpเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Dia menderita sakit punggung karena salah satu ruas tulang belakangnya menekan saraf.
3Kata KerjaB2
(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogoti
menggambarkan rasa sakit yang tajam, mencengkeram, atau berdenyut (misalnya, sakit gigi) yang terasa seperti digigit atau digerogoti
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1sakit gigi2sakit gigi; mengalami sakit gigiขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan kuat; menjepit; mendesak3(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogotiทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làptidak bisa tidur; menderita insomniaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam, saya mengalami sakit gigi yang berdenyut sepanjang malam dan tidak bisa tidur sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผลplăeที่têeผ่าตัดpàa dtàtมันmanปวดbpùuatขบๆkòp kòpตลอดเวลาdtà-lòt way-laaต้องdtôngกินginยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatช่วยchûuai
Luka operasi tersebut terasa nyeri berdenyut secara terus-menerus, sehingga saya harus minum obat pereda nyeri untuk membantu.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatขบkòpจากjàakฟันคุดfan-kútทรมานtɔɔ-rá-maanมากmâakบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ปวดร้าวbpùuat-ráaoไปถึงbpai-tʉ̌ngขมับkà-màp
Rasa sakit yang menggerogoti dari gigi bungsu sangat menyiksa; terkadang rasa sakitnya menjalar hingga ke pelipis.
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคเกาต์rôok-gaoจะjàเข้าใจkâo-jaiดีว่าdii-wâaอาการปวดaa-gaan-bpùuatขบkòpตามdtaamข้อkɔ̂ɔมันmanทรมานtɔɔ-rá-maanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanกำเริบgam-rə̂əp
Penderita asam urat sangat memahami betapa menyiksanya rasa nyeri berdenyut pada persendian mereka, terutama saat terjadi kekambuhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |