ขบ(kòp)
Arti
1Kata KerjaB1
menggigit; mengatup (dengan gigi)
menggigit atau menahan [sesuatu] dengan kuat menggunakan gigi; mengatupkan rahang
2Kata KerjaB2
menekan kuat; menjepit; mendesak
menekan atau memaksa bagian-bagian agar saling merapat sehingga terjepit atau mendesak satu sama lain, sering kali menyebabkan tekanan atau rasa sakit
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan kuat; menjepit; mendesak3(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogotiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)
Sepatu baru saya menjepit tumit saya, menyebabkan luka.
3Kata KerjaB2
(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogoti
menggambarkan rasa sakit yang tajam, mencengkeram, atau berdenyut (misalnya, sakit gigi) yang terasa seperti digigit atau digerogoti
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1sakit gigi2sakit gigi; mengalami sakit gigiขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan kuat; menjepit; mendesak3(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogotiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomniaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Semalam, saya mengalami sakit gigi yang berdenyut sepanjang malam dan tidak bisa tidur sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)5memfrais (permesinan)
- menggigit
- mengorosi; mengikis
- menyengat; mengiritasi (kulit)
- menggigit; tajam (rasa/sensasi)
- memfrais (permesinan)
หนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokan
- mencubit; menjepit
- memasang dengan klip/jepitan
- mengempit; menjepit di bawah lengan
- menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokan
ปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpnyeri berdenyut
nyeri berdenyut
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)
- memadatkan; menekan kuat
- menjejalkan; memasukkan paksa
- mencuci/mencetak (foto)
- menghajar; memukul keras
- memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal
- merekam (audio/video)