ทรมาน(tor-rá-maan)

Arti

1Kata KerjaB2

menyiksa

menimpakan atau menyebabkan rasa sakit fisik atau mental yang parah; menyiksa

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1menyiksa2menderita; menyakitkanจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)ใจเธอjai terใจเธอjai terhatimu; perasaanmuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-sedu
Dia menggunakan kata-kata kasar untuk menyiksa batinnya hingga dia menangis.
2Kata SifatB2

menderita; menyakitkan

mengalami rasa sakit fisik atau mental yang hebat; menyebabkan penderitaan yang mendalam

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3memecah belah (kiasan)4menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kútgigi impaksi (khususnya gigi bungsu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1menyiksa2menderita; menyakitkanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomniaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah gigi bungsunya dicabut, dia mengatakan rasa sakitnya begitu menyiksa sepanjang malam sehingga dia tidak bisa tidur.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1menderita; tersiksa2menderita; tersiksa
  • menderita; tersiksa
  • menderita; tersiksa
กระทำทารุณgrà-tam taa-runกระทำทารุณgrà-tam taa-runmenganiaya [seseorang]/[hewan]; memperlakukan dengan kejam

menganiaya [seseorang]/[hewan]; memperlakukan dengan kejam

แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1[me]mbakar terik; menghanguskan [sst]2menyiksa; membakar secara emosional [seseorang]
  • [me]mbakar terik; menghanguskan [sst]
  • menyiksa; membakar secara emosional [seseorang]
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; sakit2kesakitan; menderita3menyakitkan secara emosional; menyakitkan4patah hati; menyakitkan secara emosional
  • menyakitkan; sakit
  • kesakitan; menderita
  • menyakitkan secara emosional; menyakitkan
  • patah hati; menyakitkan secara emosional
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maansangat menderita; menanggung siksaan

sangat menderita; menanggung siksaan