ขบกราม
kòp-graamArti
1Kata KerjaB1
mengatupkan rahang; mengertakkan gigi
mengatupkan rahang atau mengertakkan gigi dengan kuat, sering kali sebagai tanda kemarahan, rasa sakit, stres, atau tekad
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graammengatupkan rahang; mengertakkan gigiแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia begitu marah sehingga dia mengatupkan rahangnya dengan kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkขบกรามkòp-graamแน่นnɛ̂nขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ng
Atlet angkat besi itu mengertakkan giginya saat mencoba mengangkat barbel yang berat.
เวลาwee-laaฉันchǎnเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàขบกรามkòp-graamโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Saat saya stres, saya sering kali mengatupkan rahang secara tidak sadar di malam hari.
เธอtəəขบกรามkòp-graamเพื่อpʉ̂ʉaสะกดกลั้นsà-gòt-glânความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛไม่mâiยอมyɔɔmร้องrɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนิดเดียวnít-diiao
Dia mengatupkan rahangnya untuk menahan rasa sakit dari lukanya, menolak untuk berteriak sedikit pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan kuat; menjepit; mendesak3(tentang rasa sakit) berdenyut; mencengkeram; menggerogotimenggigit; mengatup (dengan gigi)Bagian 1
+
กรามgraamกรามgraam1rahang; tulang rahang (mandibula)2gigi gerahamrahang; tulang rahang (mandibula)Bagian 2
ขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graammengatupkan rahang; mengertakkan gigimengatupkan rahang; mengertakkan gigiKata