ผิดนัด(pìt nát)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak menepati janji temu; ingkar janji
Gagal menepati janji atau pertemuan yang telah disepakati; tidak hadir sesuai jadwal yang ditentukan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1tidak menepati janji temu; ingkar janji2lalai / gagal bayar (utang/kewajiban)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri rapatตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat waktu; sesuai jadwal
Kemarin dia melewatkan janji temu dan tidak datang ke rapat tepat waktu.
2Kata KerjaB2
lalai / gagal bayar (utang/kewajiban)
gagal memenuhi kewajiban yang telah disepakati, terutama gagal membayar atau memberikan sesuatu sesuai janji
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1tidak menepati janji temu; ingkar janji2lalai / gagal bayar (utang/kewajiban)ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatpembayaran cicilan; jumlah cicilanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegur
Klien gagal membayar cicilan, sehingga perusahaan harus mengirimkan surat peringatan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt náttidak menepati janji temu; ingkar janji