ผิดนัด(pìt nát)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak menepati janji temu; ingkar janji
Gagal menepati janji atau pertemuan yang telah disepakati; tidak hadir sesuai jadwal yang ditentukan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)2kemarin (hari sebelum hari ini)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1lalai / gagal bayar (utang/kewajiban)2tidak menepati janji temu; ingkar janjiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri rapatตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat waktu; sesuai jadwal
Kemarin dia melewatkan janji temu dan tidak datang ke rapat tepat waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănรอrorหน้าร้านnâa ráanชั่วโมงchûua-mohngหนึ่งnèungแต่dtàeคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaก็gâwผิดนัดpìt nát
Saya menunggu di depan toko selama satu jam, tetapi rekan saya tidak datang.
ถ้าtâaเธอterผิดนัดpìt nátอีกครั้งèek krángเราraoคงkongต้องdtôngเลื่อนงานlêuuan ngaanสำคัญsăm-kanออกไปòk bpai
Jika Anda melewatkan janji temu lagi, kita mungkin harus menunda tugas penting tersebut.
ผู้สมัครpôo sà-màkหลายคนlăai konผิดนัดpìt nátสัมภาษณ์săm-pâatทำให้tam hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konต้องdtôngปรับbpràpตารางdtaa-raangใหม่màiทั้งวันtáng wan
Banyak pelamar tidak hadir untuk wawancara mereka, memaksa HR untuk menjadwal ulang seluruh agenda hari itu.
2Kata KerjaB2
lalai / gagal bayar (utang/kewajiban)
gagal memenuhi kewajiban yang telah disepakati, terutama gagal membayar atau memberikan sesuatu sesuai janji
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1lalai / gagal bayar (utang/kewajiban)2tidak menepati janji temu; ingkar janjiชำระcham-ráชำระcham-rá1membersihkan; membasuh; mencuci2memurnikan; memperbaiki; membersihkan3memverifikasi dan menyelesaikan (akun)4membayar; melunasi (tagihan/utang)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatpembayaran cicilan; jumlah cicilanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2menasihati; menegur3mengingatkan
Klien gagal membayar cicilan, sehingga perusahaan harus mengirimkan surat peringatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakผู้เช่าpôo châoผิดนัดpìt nátจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoเจ้าของjâo kŏngห้องhôngอาจàatคิดkítดอกเบี้ยdòk bîaปรับbpràp
Jika penyewa gagal membayar sewa, pemilik properti dapat mengenakan bunga denda.
ธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjâeng wâaลูกหนี้lôok nêeผิดนัดpìt nátหลายlăaiงวดngûuatติดต่อกันdtìt-dtòr ganและláeต้องdtôngเข้าสู่kâo sòoกระบวนgrà-buuanการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêe
Bank melaporkan bahwa debitur gagal membayar beberapa cicilan berturut-turut dan harus masuk ke dalam proses restrukturisasi utang.
บริษัทbò-rí-sàtผู้นำเข้าpôo nam kâoสินค้าsĭn-káaผิดนัดpìt nátส่งมอบsòng môpทำให้tam hâiคู่ค้าkôo káaต่างประเทศdtàang bprà-têhtเรียกrîakค่าปรับkâa bpràpตามdtaamสัญญาsăn-yaa
Perusahaan pengimpor gagal melakukan pengiriman, yang menyebabkan mitra asing menuntut denda kontrak.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt náttidak menepati janji temu; ingkar janji