กระไร
grà-rai
Arti
1Kata GantiB2
apa (arkais/puitis)
Kata arkais atau puitis untuk 'apa' atau 'hal yang mana'; setara dengan 'อะไรอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)'.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1sangat pucat; pucat pasi2luntur/pudar (warna)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)กระไรgrà-raiกระไรgrà-rai1apa (arkais/puitis)2bagaimana (arkais/puitis)3agak; sampai batas tertentu (sastra)
Setelah mendengar kabar tersebut, wajahnya tampak sedikit pucat.
2Kata KeteranganB2
bagaimana (arkais/puitis)
Kata arkais atau puitis yang digunakan untuk bertanya 'bagaimana' atau mengekspresikan rasa heran; setara dengan 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apa' atau 'เช่นไรเช่นไรchên raihow; in what way'.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1sangat pucat; pucat pasi2luntur/pudar (warna)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)กระไรgrà-raiกระไรgrà-rai1apa (arkais/puitis)2bagaimana (arkais/puitis)3agak; sampai batas tertentu (sastra)
Setelah mendengar kabar tersebut, wajahnya tampak sedikit pucat.
3Kata KeteranganC1
agak; sampai batas tertentu (sastra)
Kata sastra yang berarti 'agak', 'sampai batas tertentu', atau 'sedikit', digunakan untuk menunjukkan jumlah atau tingkatan kecil yang tidak pasti.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1sangat pucat; pucat pasi2luntur/pudar (warna)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)กระไรgrà-raiกระไรgrà-rai1apa (arkais/puitis)2bagaimana (arkais/puitis)3agak; sampai batas tertentu (sastra)
Setelah mendengar kabar tersebut, wajahnya tampak sedikit pucat.
Rincian Kata
+
กระไรgrà-raiกระไรgrà-raiapa (arkais/puitis)