particule exclamative/poétique
instinct
temps réel ; en temps réel
décharné ; creux ; émacié (visage/yeux/joues)
anatomie ; structure corporelle
se cacher ; se dissimuler
lent ; traînant (en mouvement ou réaction)
moral
montant moyen de la facture
réaction naturelle ; réponse instinctive
oreille ; ouïe (formel)
séduire ; exciter [qqn]
éloquence ; discours persuasif
agir de manière agressive
irriter ; frotter douloureusement
peloter ; tripoter (sexuellement, péjoratif)
pathologie (spécialité médicale)
mots exagérés ; formulation démesurée (argot)
particule familière (régional / vernaculaire)
je ; moi (informel)
mesurer l'exposition ; mesurer la lumière
LiDAR ; lidar (télémétrie laser)
passer un examen de mutation
mener des recherches pour prouver ; étayer par la recherche
note entière ; score entier
réussite ; accomplissement (formel)
non raffiné ; brut
aspect maillé ; motif en filet
geste ; mouvement ; mimique
puces d'oreilles en perle ; boucles d'oreilles en perle
résonnant ; retentissant ; sonore
susceptible ; facilement blessé
remonter le moral ; encourager
affaires personnelles (bonnes et mauvaises)
latte de persienne
découper ; perforer ; ajourer
écouter jusqu'à s'endormir / toute la nuit (informel)
intelligence artificielle ; IA
développer un modèle
fondation de soutien (org.)
pousser un cri perçant ; hurler
défenseur des droits ; défenseur des droits de l'homme
capacité juridique ; majorité légale
soudainement ; tout de suite
centre de conservation
kyste (médical)
tumeur ; néoplasme
faire une échographie
contrôler ; commander ; détenir (le pouvoir)
certaines familles ; certaines lignées
baume du Pérou
traverser un mur ; franchir une barrière
économie créative
municipalité de ville
fluorescent
bilatéral
vide ; vide à l'intérieur
déferler ; s'abattre (vagues/pluie)
division des festivals ; bureau des festivals ; département des festivals
division logistique ; bureau logistique ; département logistique
sirène (créature mythologique)
binaire (base 2)
wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)
indice ; piste
fond vert (incrustation chromatique)
mère nourricière ; tutrice
polyvalent ; multifonction
l'au-delà ; vie après la mort
réconforter ; soutenir émotionnellement
ordination de novice
Tipiṭaka ; Canon pali
nonne bouddhiste
blocage ; obstruction
canal officiel ; voie officielle (de communication/processus)
être lancé ; sortir (produit/spectacle)
bureau des politiques ; agence de politique
Bureau du vérificateur général de Thaïlande
projet pilote ; essai ; phase prototype
entièrement ; complètement
agir par inadvertance ; commettre un impair
talon ; extrémité inférieure
méthane (CH4)
talonner ; suivre de trop près
amer (émotionnellement) ; douloureux
tête d'outil
mesurer la force / la puissance
fibre de verre ; plastique à renfort de fibre de verre
surfacturer ; gonfler (un prix)
déformé (endommagé/voilé)
prime générale ; prime pour tous
analyse littéraire ; littérature analytique
récupérer ; sauver
transactions commerciales
plusieurs « ขีด » (20 grammes chacun)
imaginer ; envisager
capitainerie ; autorité portuaire (historique/officiel)
appliquer/étaler finement
Rahu ; divinité provoquant les éclipses / nœud lunaire
base de meuble ; socle ; support sous un meuble
se frayer un chemin dans la foule ; forcer le passage