Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
secteur régional ou provincial ; branche régionale (du gouvernement)
femme vue comme la méchante (figuré, familier)
boxe (Muay Thaï) du Lumpinee
hors saison ; intempestif
bondir ; s'envoler (augmenter fortement)
débordant ; qui déborde
déclaration ; communiqué
proche ; presque similaire
langur (singe folivore)
crise
pare-feu (informatique)
stigmatiser ; étiqueter (négativement)
déduire ; inférer
comblé de joie ; profondément honoré et ravi
là-bas ; au loin (Isan et nord de la Thaïlande)
arbuste rugueux (Streblus asper)
faire traîner ; gagner du temps
verser un médicament (liquide) [dialectal]
mélangé à des assaisonnements
alcali concentré
tablature de guitare
mélodie de jazz ; style musical jazz
clair ; distinct ; nettement visible
poisson originaire du Nord
brûlant ; irradiant de chaleur ; rouge
mesurer ou déterminer la position
rotation des droits ; droits tournants
entièrement équipé ; complet à tous égards
régiment (militaire)
s’incliner ; se pencher vers
bar (unité de pression)
œuvre d'un roi ; composition royale
nom royal officiel
honneur / dignité / prestige royal
pancréas (organe)
[se] bomber ; gonfler vers l'extérieur
flotter sur ; planer au-dessus de
complété par un trait d'eau gazeuse
se décomposer ; se biodégrader
activé ; actif (technique)
commutation (processus / action)
marcher le long d'un ruisseau ; longer un cours d'eau
dubitatif ; sceptique ; méfiant
préparer un drone
notes de saveur ; notes de dégustation
apaiser ; réconforter
accrocher ; fixer ; verrouiller
canne (tige pour frapper)
anecdote ; bribe (petit détail intéressant)
extrêmement ; au plus haut point
expérimenter [qqch] ; goûter à [qqch] (figuré)
godiller (propulser un bateau avec une rame)
deuxième canal ; canal n° 2
serveur ; nœud principal (informatique)
norme internationale
unité de volume ; unité de capacité
thanan ; mesure traditionnelle de capacité
protocole coutumier ; tradition établie
« it » (emprunt anglais ; chat/argot)
cruel ; brutal ; sauvage
individuel ; particulier (soutenu)
mener une campagne de communication
lâche ; détendu ; affaissé
pandanus (genre Pandanus)
zone territoriale ; territoire
égal, au même niveau
s'investir à fond, soutenir pleinement
sage (prudent)
open source (logiciel/modèle de développement)
arbre ; plante (formel/littéraire)
vertus du Bouddha ; qualités
aérodynamique (étude du mouvement de l'air et des gaz)
insister fortement
perdre la face ; être humilié
avoir tendance à cacher ; cacher souvent
tendre une embuscade ; se tenir en embuscade
unité de protection ; unité de gardes forestiers
ligne de front ; première ligne
richesse ; propriété
voie à trois rails ; voie à double écartement
raviver ; restaurer
salade de papaye de style Isan
rond ; bien équilibré (saveur)
chiffon ; tissu usé ; chose en lambeaux
drame dansé Manora/Nora
symbole écrit / glyphe
affamé ; mourant de faim
roulement de toms
de bon augure ; propice
privé ; discret ; non exposé
domaine ; royaume ; sphère
métaphysique
échelle industrielle
lattage en bois ; ossature en lattes
échelle urbaine
déploiement ; lancement de produit/service
ossature en acier ; profilés métalliques
réviser ; remanier ; restructurer
compter des chaînes
texture (visuelle/design)